"الآليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• robots
• droïdes
• robot
• androïdes
• robotique
• droïde
• machines
• APU
• mécas
• Mechs
• drones
• roboxe

Elle disait, vous savez, quand nous rêvions de robots, nous les imaginions être fondamentalement comme nous...
قالت: في أي وقت حلمنا بالرجال الآليين دائما تصورناهم بأن يكونوا نوعا ما

Mais qui ferait ça juste pour charger ses robots ?
ولكن من سيفعل هذا لمجرد شحن الآليين خاصته؟

Si puissante qu'elle emmena nos robots émissaires au bord du système solaire, et plus loin encore.
من القوة بحيث أنها حملت رُسلُنا الآليين إلى حافة النظام الشمسي و أبعد

Des droïdes contrôlés à distance. Une jolie couverture pour le vrai fauteur de troubles.
الجانى الحقيقى يتحكم بهؤلاء الآليين ويستخدمهم كغطاء لنفسه

J'ai vécu presque la même chose, mais en mieux parce que je suis un robot.
قصتي تشبه قصتك كثيراً لكنها ممتعة أكثر لأنها تحتوي العديد من الآليين

Ces androïdes sont munis d'un système thermique à sûreté intégrée.
هذين الرجلين الآليين مبرمجين مع أداة للفشل الحراري

La robotique est une passion de ma famille depuis que mon arrière-arrière-arrière grand-père a fondé cette entreprise.
علم الآليين هوس أسرتي منذ أسس والد جد جدي هذه الشركة

C'est l'Espace Sauvage. L'armée droïde n'est même pas dans ce secteur.
ولكن مالذي يواجهنا , لايوجد جيوش من الآليين بعد الآن

Au moins, nous nous le faisons, patron. Vous pouvez toujours compter sur les robots.
على الأقل نحن نفعل، سيدي يُمْكِنُك الإعتمادَ على الرجال الآليين دائماً

Le garçon dont vous parlez, le constructeur de robots,
حسنا ، ذلك الفتى الذي تتكلمين عنه مخترع الآليين هذا

Pas étonnant que mon enfant gère la compagnie qui fait des robots maléfiques.
لا عجب أن ابني بدأ شركة تصنع الآليين الأشرار

Eh bien, elle faisait beaucoup de progrès. Moins sur les robots vivants.
وكانت تحرز تقدمًا ملحوظًا، أقل من تقدمها مع الآليين الحسّاسين.

Pourquoi les robots brisent-ils toujours mes rêves ?
لماذا يبقون الرجال الآليين عثرة في طريق أحلامي

Okay. Ecoute, la ville vole, on combat une armée de robots, et je n'ai qu'un arc et des flèches.
حسنا، أنصتي، المدينة تطير ونحن نقاتل جيشاً من الآليين

Tes robots ne sont rien face à mes pouvoirs.
الآليين لا يمكنهم مقاتلتي أنا سيد البناء أنا أرى كل شيء

Partons avant que d'autres droïdes n'arrivent.
فلِنبتعد من هنا قبل أن يأتي المزيد من الآليين.

Vos droïdes d'analyses focalisent uniquement sur les symboles.
رجال التحليل الآليين يُركّزون على الرموز فقط

On verrait un menuisier fabriquer une belle chaise, puis un robot débarquerait et en ferait une mieux, et plus vite.
النجار يمكنه صنع كرسي جميل ثم أحد رجالك الآليين يقوم بصنع كرسى أفضل و أسرع مرتين

Ça signifie que seuls certains de vos androïdes seront chargés complètement.
و هذا لا يعني ان كل الآليين الخاضعين لكم سيتم شحنهم بالكامل.

je suis ton arrière-arrière-arrière- arrière grand-père, la personne qui a une armure dans ta maison, le père de l'industrie robotique.
أنا جد والد جدك، الرجل الذي لديكم تمثالاً له في رواقكم، أبو صناعة الآليين

C'est un vaisseau droïde. On arrive en pleine bataille !
هذه حرب الآليين نحن بوسط المعركة

Le Dinki Donut est le combustible de ces sveltes machines.
الدونات هي وقود الآليين الطاقة التي تشغل محركاتهم

Que l'unité APU se mette en place.
وحرَك كل المقاتلين الآليين إلى مواقعهم نعم، سيَدى

Ces mécas sont dirigés tout droit vers la fusillade. L'approche de l'antenne est grande ouverte.
هؤلاء الآليين إتجهوا مباشرة تجاه مكان القتال، لقد تمهّد لنا الطريق إلى الهوائي.

Ces Mechs ne vont pas se mettre sur le côté pendant qu'on entre avec une mallette remplie de C-4.
هؤلاء الآليين لن يتنحوا جانبًا، بينما ندخل بحقيبه مليئة بالمتفجرات.

Bien, il y avait des drones... Mais à mon niveau ?
حسناً ، هناك الآليين ، الغير متخرجين لكن في مستواي؟

Mes amis, je le sais bien, on ne peut pas tous s'offrir le voyage à Dallas et un combat à 300 $ de Championnat du monde de roboxe.
أنصتوا لي أنا أفهم أننا لسنا جميعاً قادرين على الذهاب لدالاس لندفع 300دولار لنشاهد مباراه بدوري ملاكمة الآليين