| Il ne connaît ni Mlle Penn ni Mlle Durrant. | Open Subtitles | كما ترى فإن "وود" لم يقابل الآنسة "بين" أو الآنسة "دورانت" |
| M. Wood, Mlle Durrant et Mlle Penn. | Open Subtitles | السيد "وود"، الآنسة "دورانت"، والآنسة "بين" |
| Mlle Durrant (Jamaïque) (parle en anglais) : Pour commencer, je voudrais associer la délégation de la Jamaïque à la déclaration faite aujourd'hui par le Président du Groupe des 77 et la Chine. | UN | الآنسة دورانت (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أعرب عن موافقة الوفد الجامايكي على البيان الذي أدلى به في وقت مبكر اليوم رئيس مجموعة الـ 77 والصين. |
| Je vous présente Mlle Durrant. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك قابلت الآنسة "دورانت" |
| Mlle Durrant (Présidente du Comité préparatoire) (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous ceux qui participent à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants. | UN | الآنسة دورانت (رئيسة اللجنة التحضيرية) (تكلمت بالانكليزية): يسرني عظيم السرور أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الذين يحضرون هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال. |
| Mlle Durrant (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation déplore profondément les événements qui ont rendu nécessaire la convocation de cette session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale. | UN | الآنسة دورانت (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): يأسف وفدي أسفا شديدا للأحداث التي اقتضت عقد هذه الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة. |
| Où est Mlle Durrant ? | Open Subtitles | أين الآنسة "دورانت"؟ |
| Mlle Durrant (Jamaïque) (parle en anglais) : Je voudrais d'abord remercier le Secrétaire général pour la préparation et la présentation de son rapport annuel sur l'activité de l'Organisation, qui nous donne une vue d'ensemble très riche en informations et complète sur les divers aspects de l'activité de l'ONU. | UN | الآنسة دورانت (جامايكا) (تكلمت بالإنكليزية): اسمحوا لي بأن أبدأ بشكر الأمين العام على إعداده وتقديمه تقريره السنوي عن أعمال المنظمة، وهو تقرير يتضمن نظرة عامة زاخرة بالمعلومات وشاملة لمختلف جوانب عمل الأمم المتحدة. |
| Mlle Durrant (Jamaïque) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord exprimer la gratitude de ma délégation au Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur Martin Andjaba, de la Namibie, pour sa présentation lucide et précise du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale. | UN | الآنسة دورانت (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تقدير وفدي لرئيس مجلس الأمن، السفير مارتن إنجابا، سفير ناميبيا، على عرضه الموجز الواضح لتقرير مجلس الأمن السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Mlle Durrant | UN | الآنسة دورانت |
| Mlle Durrant (Jamaïque), Présidente du Conseil de sécurité (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais remercier le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien de m'avoir si aimablement invitée, en ma qualité de Présidente du Conseil de sécurité pour le mois de novembre, à cette célébration annuelle de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. | UN | الآنسة دورانت (جامايكا) رئيسة مجلس الأمن (تكلمت بالانكليزية): أود في البداية أن أشكر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على دعوتها الكريمة لي، بصفتي رئيسة لمجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، إلى المشاركة في هذا الاحتفال السنوي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 