| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.51. | UN | وتمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.51. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.48. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.48. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.54. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.54. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.54 pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.54 في مجموعه. |
| La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.34. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.34. |
| La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.41. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.41. |
| La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet A/C.1/61/L.42. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.42. |
| La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet A/C.1/61/L.43. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.43. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.58. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.58. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.32/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.32/Rev.1. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.2. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.2. |
| Le Président : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.2 pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.2في مجموعه. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.46. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.46. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.51 pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.51 في مجموعه. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.13. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.13. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.22. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.22. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.24. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.24. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.42. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.42. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.20. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.20. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.21. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.21. |
| Comme aucun membre ne souhaite faire de déclaration à ce stade, j'invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.5. | UN | وبما أنه لا يود أي عضو أن يدلي ببيان في هذه المرحلة، ستعمد اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 