| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/59/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.16. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2. |
| Le Président (parle en arabe) : Nous allons maintenant examiner le projet de décision A/66/L.35. | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر A/66/L.35. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.1. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.1. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.72/Rev.1. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.72/Rev.1. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.54. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.54. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.60. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل الجمعية الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.60. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.10/Rev.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 