| maintenant tu veux rester un mois de plus chez mes parents ? | Open Subtitles | حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟ |
| je peux m'y engager par écrit maintenant, tu veux m'acheter? | Open Subtitles | سوف أقوم بكتابة ذلك الآن تريد ان تدفع لي ؟ |
| Et maintenant tu veux te cacher ici avec moi, en espérant que les tantes du gamin ne sauront pas où te retrouver. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| et Maintenant vous voulez limiter tout ce que je fais durant toute mon enfance? C'est comme ça que vous aurez le reste de votre enfance. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تقيّد حركتي في كل شيء أفعله فيما تبقّى من طفولتي ؟ بهذه الطريقة ستتمكّنين من العيش في ما تبقّى من طفولتك |
| Vous surgissez sur votre moto, manquant de nous tuer, et Maintenant vous voulez enseigner ici ? | Open Subtitles | أنت قدت هنا و كدت تقتلنا ، و الآن تريد أن تدرّس هنا ؟ |
| Donc tu as eu mes fleurs, tu es ravi qu'on t'ait demandé pour le bal, tu acceptes gracieusement, et maintenant tu as juste besoin de connaître la couleur de ma robe, pour pouvoir choisir un corsage, | Open Subtitles | لقد إستلمت الزهور , و كنت في سعادة غامرة أنه تم دعوتك للحفل , و وافقت بكرم و الآن تريد أن تعرف لون فستاني |
| Un mariage gay nationalement télévisé est une chose, et maintenant tu veux avoir un enfant avec une femme célibataire et ton ami? | Open Subtitles | ، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة |
| maintenant tu veux savoir ? | Open Subtitles | الآن تريد معرفة ذلك؟ |
| maintenant tu veux embrasser ta véritable foi. | Open Subtitles | الآن تريد التعلق بإيمانك الحقيقي |
| Je ne comprends pas. maintenant tu veux un "F" ? | Open Subtitles | أنآ لآ أفهم , الآن تريد F F = درجة الرسوب |
| On ne s'est pas parlé depuis des mois, et maintenant tu veux une faveur. | Open Subtitles | لم نتقابل منذ شهور و الآن تريد خدمة |
| - Fais-moi écouter quelque chose. - Oh, maintenant tu veux m'écouter chanter ? | Open Subtitles | دعيني أستمع إلى شئ ما - الآن , تريد أن تسمع مني ؟ |
| Ça me pose pas de problème mais t'en as un puisque maintenant, tu veux me tuer pour les erreurs que tu as commises. | Open Subtitles | وأنا ليس لدى مشكلة فى هذا ولكن من الواضح أنك لديك,لأنك الآن... تريد أن تقتلنى بسبب تجاوزاتك |
| Et maintenant, tu veux ruiner tout le travaille pour lequel on a travaillé. | Open Subtitles | -وأنت الآن تريد إفساد كل شيء عملنا لأجله |
| Tu ne veux même pas faire une demi-heure de métro. Et maintenant tu veux aller à Union City. | Open Subtitles | الآن تريد الذهاب إلى إتحاد المدينة؟ |
| maintenant tu veux savoir. | Open Subtitles | الآن تريد أن تعرف |
| - Et maintenant tu veux me briser ? | Open Subtitles | عدا انه الآن تريد كسري؟ |
| Et maintenant... vous voulez être magnanime, je comprends. | Open Subtitles | و الآن تريد القيام بالعمل النبيل. فهمتُ ذلك. |
| Vous avez créé la technologie, vous avez changé le monde et Maintenant vous voulez le détruire ? | Open Subtitles | التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟ |
| Maintenant, vous voulez revenir sur le cheval. | Open Subtitles | انت الآن تريد إمتطاء الحصان مجدداً |
| Donc maintenant tu as décidé de devenir expert médical. | Open Subtitles | إذاً الآن تريد أن تصبح محقق فحص طبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 