"الآن علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant on doit
• maintenant nous devons
• va falloir
• faut qu'on
• a plus qu'
• reste plus qu'à

Donc Maintenant on doit penser la queue ou le bacon.
الآن علينا أن نختار بين الأنتظار أو اللحم المقدد

Maintenant on doit vérifier tous le bois ici pour voir si on peut trouver la pièce qu'il a utilisé pour tuer Dover.
الآن علينا أن ننظر في جميع الخشب إلى هنا لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور على قطعة انه استخدم لقتل دوفر.

Dés que j'aurais toutes les pièces... Maintenant on doit savoir pourquoi cet alien voulait autant qu'on aille là-bas.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

Écoute, la Protomolécule est à l'extérieur maintenant, nous devons l'accepter.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

J'apprécie vraiment tout ce que vous avez fait pour moi, mais maintenant... nous devons nous séparer.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Maintenant, il va falloir se méfier d'elle. Because confidences sur l'oreiller.
الآن علينا أن نحذر منها انها تسمع كل كلمة

Il faut qu'on appelle Kathy Santoni.
أوه، أوه، الآن علينا أن ندعو كاثي سانتوني. بلى.

Maintenant on doit se préparer à faire face au monstre qui défend la porte.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Oui mais Maintenant on doit se sauver mutuellement.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

Excellent, Maintenant on doit trouver qui est vulnérable, et qui est protégé.
عظيم، حسناً الآن علينا معرفة من الضعيف و من المحمي

Maintenant on doit découvrir comment atteindre son derrière.
الآن علينا إيجاد وسيلة للوصول إلى جزئه الخلفي

Maintenant on doit détruire le crâne comme ça rien de semblable ne pourra arriver de nouveau.
الآن علينا أن ندمر الجمجمة، لكي لا يحدث أيّ من هذا مجددًا.

Et maintenant, on doit s'occuper de ce bâtard.
الآن علينا أن تعامل مع هذا الوغد البائس.

Au début on a dû aller chercher la jupe rouge, Maintenant on doit aller chercher la bleue...
أولا توجب علينـا إحضـار التنورة الحمراء و الآن علينا الذهاب لإحضار التنورة الزرقـاء

maintenant nous devons deviner quel est le prochain couple célèbre à se marier dans la ville.
الآن علينا معرفة الثنائيّ الشهير في المدينة الذي سيتزوّج تاليًا.

Maintenant, nous devons rattraper ce petit enculé ...
الآن علينا الإمساك بهذا بإبن العاهرة الصغير هذا

D'accord, nous savons comment il les traquait, maintenant, nous devons savoir comment il les a attrapées.
حسناً .. أذن نحن نعرف كيف قام بتتبعهم الآن علينا أن نكتشف كيف قام بأختطافهم

Il va falloir verrouiller les portes, faire ce que font les femmes dans les grandes villes.
أجل، أعلم هذا. فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Mais va falloir attendre 15 jours.
لكن الآن علينا الإنتظار أسبوعان إضافيّان.

C'est notre coin de rue maintenant. faut qu'on fasse ça bien.
تلك منطقتنا الآن علينا أن نحسن التصرف فحسب

On n'a plus qu'à les filer pour voir où ils atterrissent.
الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف.

Maintenant, il ne nous reste plus qu'à enlever ces vêtements.
الآن علينا فحسب نزع تلك الملابس