| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار. |
| Étant donné qu'aucune délégation ne souhaite prendre la parole, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision qui figure dans le document A/C.1/56/L.15. | UN | لعدم وجود وفود راغبة في التكلم، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.15. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision qui figure dans document A/C.1/56/ L.15. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.15. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.17. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.17. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.45. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.45. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.32. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.32. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/56/L.11. | UN | وسوف تشرع اللجنة الآن في البت في المشروع المقرر A/C.1/56/L.11. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.50. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.50. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.43*. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.43*. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/64/L.11. | UN | الرئيس: تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/64/L.11. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.25. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.25. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/64/L.5. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.5. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.39. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.39. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.4. | UN | وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.4. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.44. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.44. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.53, tel qu'amendé oralement. | UN | لذلك ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.53، بصيغته المعدلة شفويا. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.43, tel que révisé oralement par la Thaïlande. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.43، بصيغته التي نقحتها تايلند شفوياً. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.44. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.44. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.39. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.39. |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.28. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.28. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1 qui figurent dans le document de travail officieux no 4. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4. |
| La Commission va maintenant prendre une décision sur les projets de résolution du groupe 3 — notamment les projets de résolution A/C.1/51/L.35 et A/C.1/51/L.40. | UN | تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣ - وهما مشروعا القرارين A/C.1/51/L.35 و A/C.1/51/L.40. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 