"الآن في النظر في مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maintenant examiner le projet de
• à présent examiner le projet de
• maintenant au projet de
• maintenant se prononcer sur le projet
• à l'examen du projet de

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/55/L.8.
وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/55/L.8.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.58 بصيغته المعدلة شفويا.

Nous passons maintenant au projet de résolution A/65/L.27.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.

Nous allons maintenant examiner le projet de décision A/64/L.54/Rev.1.
سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1.

L'Assemblée générale va maintenant examiner le projet de résolution A/58/L.66.
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/60/L.27, tel que révisé oralement.
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.27، بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 23 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée, tel qu'il a été oralement modifié.
ونشرع الآن في النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المعدلة شفويا.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19.
سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au projet de résolution A/63/L.37, intitulé < < Le Golan syrien > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.37، المعنون " الجولان السوري " .

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/63/L.73, tel que révisé oralement.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/56/L.9.
وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.9.