"الآن لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant nous avons
• Maintenant on a
• On a maintenant
• maintenant on en a
• avons maintenant des
• Nous avons maintenant
• Maintenant que nous avons

Mais si vous les laissez gagner maintenant, nous avons une chance de gagner plus tard.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

Je sais ce que ça t'a fait, et ce que ça m'a fait, mais maintenant, nous avons Diana et Kelly.
أنا أعرف ما الذي فعلته لك، وما فعلته لي، ولكن الآن لدينا ديانا وكيلي.

Mais chérie, Maintenant on a tout le temps du monde.
لكن، عزيزتي الآن لدينا الوقت كلة في العالم

Merci, mais Maintenant on a un royal avec commotion sur les bras.
شكرا لك ، لكن الآن لدينا إرتجاج مَلَكِي بين أيدينا

On a maintenant un reporter sur les lieux ! Rendons-nous-y en direct !
الآن لدينا مراسل من الموقع سننتقل مباشرة

On avait une victime, mais maintenant on en a deux.
كان لدينا ضحية واحدة، ولكن الآن لدينا اثنين.

Nous avons maintenant des raisons de croire que vous l'avez croisé avant cela.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Mais, je veux dire, rien ne semble impossible Maintenant que nous avons les méta-humains, pas vrai ?
لا شيء يبدو مستحيلاً الآن لدينا ذوي قدراتٍ، أليس كذلك؟

Maintenant, nous avons une meilleure chance que jamais de ramener chez ces hommes, mais il est dérobe à la minute.
الآن لدينا فرصة أفضل من أي وقت مضى لجلب هؤلاء الرجال المنزل، ولكنها تنحرف بعيدا كل دقيقة.

Il n'y a pas à s'inquiéter. Un simple contretemps. Maintenant nous avons la clarté et une unité de vision.
لا بأس، إنتكاسة بسيطة الآن لدينا رؤية واضحة

Génial, il faut se barrer maintenant, nous avons les habitants, anciens montagnards, d'un culte qui nous traquent. Ils ne nous feront pas de mal.
الآن لدينا الكثير من المواطنين، هيك القديمة، بسيطة، الألمانية تطارد لنا.

Maintenant, nous avons une réunion et tu vas gérer des conneries au club ?
الآن لدينا إجتماع للشبكة بأسرها، وأنت ستذهب للملهى للتعامل مع أمور تافهة؟

Et Maintenant nous avons des renseignements sur ces responsables.
و الآن لدينا معلومات عن المسؤولين عن ذلك

Bon, maintenant, on a trois jours à tuer.
حسناً، إذاً الآن لدينا ثلاثة .أيام لنقضيها

Oh chut, maintenant. On a beaucoup de travail à faire.
أوه ، اسكتي ، الآن . لدينا الكثير من العمل للقيام به

Maintenant, on a le numéro de compte, et on gèle tout ce qui entre.
لأن أفضل مصارفنا الإستثمارية الآن لدينا رقم الحساب

J'appellerai le Pape François car ... On a maintenant la preuve de l'existence de Dieu dans ce monde .
سأتصل بـ " بوب فرانسيس " لإننا الآن لدينا دليل على وجود الرب في ذلك الكون

On a maintenant trois options...
الآن لدينا ثلاث خيارات...

On a maintenant une bonne narratrice à ruiner.
الآن لدينا قصه لنفسدها

C'est ridicule. Je vous demande d'éliminer un suspect, maintenant on en a trois.
طلبت منكم إستبعاد مشتبه الآن لدينا ثلاثة

Grâce à vous, nous avons maintenant des raisons de croire que Drew Gardner était l'homme qui a poussé Vivian Tully devant le métro.
بفضلك ، الآن لدينا سبب للإعتقاد بأن (درو جاردنر) كان ذلك الرجل الذي دفع (فيفيان تالي)

Nous avons maintenant douze nouveaux magasins . Plus encore dans notre ligne de mire .
الآن لدينا 12 متجر جديد، والمزيد على مرمى أبصارنا.

Maintenant que nous avons le cours, tout ce que nous devons faire est de correspondre au chemin.
الآن لدينا مسار الرحلة فما علينا إلّا مطابقته بسبيلها.