"الآن هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maintenant il y a
• il existait désormais

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Maintenant, il y a des femmes partout. Je suis en minorité.
الآن هناك نساء في كل مكان لقد فاقوا عدداً

Et maintenant il y a des allégations qu'il a pris les LSAT pour les personnes.
و الآن هناك دعاوي انا كان يقوم بالدخول لاختبار القبول لاشخاص اخرين

maintenant il y a 3 hôtels qui appartiennent à ma famille.
الآن هناك ثلاثة فنادق تنتمي كلها إلى كل عائلتي

À l'origine, plusieurs des femmes du village enseignaient aux enfants, mais il existait désormais des enseignants à plein temps qui étaient également financés par la diaspora ou les autorités de Latchine.
وفي البداية، كانت بضع نساء في القرية يعلمن الأطفال، ولكن الآن هناك معلمون متفرغون يمولهم أيضا الشتات أو سلطات لاتشين.

C'est ce que je pense. maintenant il y a deux façons de faire.
هذا تقييمي أيضاً، الآن هناك طريقتان لحل هذا

Si Supergirl n'a pas récupéré ses pouvoirs maintenant, il y a de grandes chances pour qu'elle ne les récupère jamais.
إذا لم تستعد الفتاة الخارقة قواها الآن هناك فرصة أنها لن تفعلها أبداً

maintenant il y a deux choses qui s'appellent comme moi... un bébé, et une loi interdisant les cornes de brumes après 3 h du matin.
رائع، إذن الآن هناك شيئان سُميّا بعدي: صبي، وقانون يحضر الزمارات بعد الـ3 صباحا.

maintenant il y a une chose que tu dois faire pour moi...
الآن هناك فقط شيء واحد أَحتاجُك لتَفعليه من جلي

Yeah, maintenant, il y'a plus qu'assez pour faire les choses bien.
نعم، الآن هناك أكثر من اللازم إلى، جَعْل الأشياء صحيحة

Peut-être avant, mais maintenant il y a des tonnes de meilleures histoires.
ربــما في الماضــي و لكــن الآن هناك الكثير من القصص الرائعــــــــة

Maintenant, il y a d'la chatte dans l'air, les gars.
الآن هناك مهبل في الهواء ، أيها الفتيان

J'y suis retournée la semaine dernière pour finir et récupérer l'argent, mais les ouvriers sont arrivés, j'ai filé avant qu'ils me voient, mais maintenant il y a des agents de sécurité à temps plein,
عدت الأسبوع الماضي لإنهاء والحصول على بلدي النقدية، أظهر والعمال تصل، وأنا انسحب قبل أن رآني، ولكن الآن هناك أمن هناك بدوام كامل، و

maintenant il y a deux personnes ici qui veulent te tuer.
الآن هناك شخصان هنا يريدون قتلك

Maintenant, il y a deux F-130 hurlant à travers L.A., donc nous avons des choses plus importantes à nous soucier.
F-130 الآن هناك طائرتي تصرخان بأرجاء لوس أنجلوس لذا لدينا أشياء أكثر أهمية لنهتم بها

Maintenant, il y a quelque chose ici qui m'appartient
الآن هناك شيء في الداخل أريد استرداده

Mais maintenant il y a un nouvel acheteur outremer qui prend toute personne jeune et en bonne santé.
لكن الآن هناك وأبوس]؛ SA المشتري الجديد في الخارج التي سوف تتخذ أي شخص من الشباب والأصحاء.

Maintenant, il y a une tempête sombre tourbillonnant dans ta tête.
الآن هناك عاصفة مظلمة تحوم حول رأسك

Maintenant, il y a deux blondes avec qui tu ne peux pas coucher.
-لقد ظننت إنه سيكون ممتعاً؟ الآن هناك شقراوتان لا تستطيع ممارسة الجنس معهما