| Maintenant tu peux ajouter kidnapping et meurtre à ton CV. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تضيف الإختطاف والقتل إلى القائمة |
| Maintenant... tu peux m'aider à les détruire de l'intérieur. | Open Subtitles | الآن.. يمكنك مساعدتي في تدميرهم من الداخل |
| Voilà, envoyé. Très bien, Maintenant tu peux me montrer la balançoire. | Open Subtitles | هاهو ذا، إرسال، الآن يمكنك أن تريني الأرجوحة. |
| Maintenant, vous pouvez tester le café infect de Broderick, ou faire comme moi. | Open Subtitles | الآن يمكنك عينة برودريك مثير للاشمئزاز أرض الوطن، أو القيام بما سأفعله. |
| Maintenant vous pouvez dire que la boucle temporelle était un bug de la machine, vous pouvez le croire, mais la seule chose qui a stoppé la boucle, c'était ça. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد |
| Tu as fait ton lit, Maman, Maintenant tu peux t'y coucher. | Open Subtitles | أرتكبت خطأك . أمي . الآن يمكنك ألكذب به |
| Maintenant, tu peux soit retourner à Saint Domingue et nous laisser gérer ça ou continuer avec le plan. | Open Subtitles | الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر أو تشاركنا في العملية |
| Maintenant, tu peux me tirer dessus si tu veux, mais je nous sors d'ici maintenant. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تطلق علي إذا أردت لكنني سأقوم بإخراجنا من هنا الآن |
| Ma, je veux que tu arrêtes de t'inquiéter, okay, à propos de moi, et Maintenant tu peux arrêter à propos de, tu sais, tes problèmes financiers. | Open Subtitles | يا ما ، أريد منك أن تتوقفي عن القلق اتفقنا بشأني ، و الآن يمكنك التوقف عن القلق بشأن ، كما تعلمين مشاكلك المادية |
| Maintenant tu peux regarder l'océan et du porno en même temps. | Open Subtitles | الآن يمكنك النّظر إلى المحيط ومشاهدة الأفلام الإباحيّة في نفس الوقت. |
| Maintenant tu peux rentrer te changer ? | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة إلى ديارهم والحصول على تغيير؟ |
| Maintenant, tu peux te moucher et te torcher en même temps ! | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك في نفس الوقت |
| Tout ce temps, tu le cachais. Maintenant tu peux le lui montrer. | Open Subtitles | كل هذا الوقت تخفي الأمر، الآن يمكنك إظهاره |
| Maintenant , tu peux faire ce qui est juste pour ton fils décédé. | Open Subtitles | الآن يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل ابنك الميّت |
| Maintenant tu peux le dire avec le reste de ta classe à l'école. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تقول ذلك مع باقي زملائك في الصف |
| Maintenant tu peux prendre le métro plutot que courir. | Open Subtitles | الآن يمكنك أخذ قطار الأنفاق بدل من السير على قدميك |
| Tu vois, je sais que les poires sont tes fruits préférés alors Maintenant tu peux en emporter au travail, dans ta malette sans qu'elles soient talées. | Open Subtitles | اتري , انا اعرف ان الكمثري فاكهتك المفضلة لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك |
| Maintenant tu peux la poignarder l'esprit tranquille. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تطعن الطفلة ذون الشعور بالذنب هيا |
| On en a quelques uns dans notre magasin de Jasper, donc si on fait un retour pour celui-là maintenant, vous pouvez aller chercher le nouveau a cet endroit. | Open Subtitles | أظن أن لدينا زوج منها في الفرع الآخر إذا لو إسترجعت هذا الآن يمكنك الذهاب لأخذ الشجرة الجديدة من ذلك الفرع |
| Maintenant vous pouvez venir avec nous et répondre à quelques questions, ou nous pouvons passer par le canal officiel. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تأتي معنا و إجابة بعض الأسئلة بالفرض، أو يمكننا أن نذهب من خلال الطرق المناسبة. |
| Débarrassée du vieux mari Maintenant vous pouvez recevoir l'argent de l'assurance pour des bijoux que vous n'avez jamais perdu en premier lieu. | Open Subtitles | تتخلصي من الرجل العجوز الآن يمكنك جمع أموال التأمين لقاء جواهر لم تفقديها من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 