"الآن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant je peux
• Je peux enfin
• je peux me

Mais Maintenant je peux ressentir l'extase que tu ressens chaque fois.
لكن الآن يمكنني أن أشعر بالنشوة التي شعرت بها في كل مرة

Maintenant je peux me rendre au 50ème anniversaire de mes grands-parents.
و الآن يمكنني الوصول لحفل ذكرى الخمسون لاجدادي

Maintenant, je peux faire les deux.
أريد أن أعمل حسنا , الآن يمكنني القيام بالاثنين

Maintenant je peux vous avoir ce que vous voulez, mais vous devez m'aider à garder SWAT hors d'ici.
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده ولكن يجب أن تساعدني في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا

Maintenant je peux enfin me mettre en mode pilote automatique et me remettre à ma [bip] de liste.
الآن يمكنني أخيراً أن أرتاح وأعود إلى قائمتي.

Maintenant je peux éteindre le système de sécurité de Shawn, mais l'arrêt ne va durer que 90 secondes.
الآن يمكنني إيقاف نظام التنبيه ونظام الحماية ولكن التوقف سيدوم فقط لتسعون ثانية

Maintenant je peux le canaliser, le manipuler.
الآن يمكنني التواصل مع قوّتها والتلاعب بها

J'ai toujours voulu dire que j'ai pris une balle pour quelqu'un, et Maintenant je peux.
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا، الآن يمكنني.

Je suis contente d'en avoir fini avec toi car Maintenant je peux me concentrer... sur l'album de fin d'année.
أنا سعيدة جداً لأننا انفصلت عنك لأنه الآن يمكنني التركيز على الإنتهاء من الكتاب السنوي , هل أنتَ غني ؟

Mais Maintenant je peux dire l'inflammation du coeur est un "léger effet secondaire."
لكن الآن يمكنني أن أمثل أن القلب الملتهب عارض جانبي بسيط

Maintenant, je peux me bourrer autant que je veux c'est à dire beaucoup.
الآن يمكنني الشرب قدر ما أشاء ما يعني ذلك الكثير

Maintenant, je peux employer tout mon temps à étudier la matière noire.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

Maintenant je peux arrêter de surveiller mes selles.
الآن يمكنني التوقف عن تفقد مقعد المرحاض.

Maintenant, je peux vous montrer où mettre les sceaux quand il se met à pleuvoir.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Maintenant je peux arrêter de m'en faire avec sa c'est sorti de ma bouche à un moment vraiment bizarre.
الآن يمكنني أن أتوقف عن قلق حول خروجه من فمي في وقت غريب حقاً

Maintenant, je peux traîner en voiture près de l'appartement de mon ex.
الآن يمكنني الذهاب في جولة إلى منازل صديقاتي السابقات

Eh bien, si t'es intéressée à partir maintenant, je peux t'avoir une place sur le prochain vol.
حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة

Je peux enfin me détendre et retirer ce bikini.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق