"الآيبود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• iPod
• iPods

J'ai pas de réception, donc donne ton iPod.
لا يوجد استقبال جيد هنا أخبرني فحسب بمكان الآيبود

Je pense que vous, les enfants sur-privilégiés avec vos tablettes électroniques et vos téléphones parlants, ne sauriez pas reconnaître une bonne histoire même si votre iPod vous le lisiez.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

Je vais mettre mon iPod sur l'explosion et bloquer les écouteurs dans ses oreilles et cracher ses tympans.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Jette un coup d'oeil à mon iPod, et pas le faux avec tout le Zeppelin, le vrai.
ألقِ نظرة على الآيبود، ليس المزيف المليء بصوّر السيارات الآيبود الحقيقي

Ça sonne pas si... mal. Elle connait seulement les iPods et les Game Boys.
" لقد حزمت فقط أجهزة " الآيبود والجيم بوي

Donny, veux-tu bien aller chercher l'iPod de ma charmante belle-fille ?
هل تكون لطيفاَ بإعادة الآيبود لابنتي الجميلة ؟

La police a tiré sur un gosse non armé en train de voler un iPod.
مكافحة الشغب قتلت فتى غير مسلح يحزم جهاز الآيبود

- Et puis sont arrivés l'iPod et le TiVo ! - Oh...
وبعد ذلك حصلت على الآيبود والمسجّل الرقمي

- On a juste besoin d'un iPod ?
ــ نحتاج فقط إلى الآيبود , صحيح ؟

Je savais pas que ton iPod aurait que des trucs pourris !
حسناً، لم أكن أعرف عندما أحضرت جهاز الآيبود خاصتك أن كل الأغنيات ستكون مريعة!

- Combien pour la station iPod ?
بكم قاعدة توصيل جهاز الآيبود ؟

Il n'a que Dollar sur son iPod.
إنه لا يضع سوى " دولار " في جهاز الآيبود

Tu te rappelles de l'iPod que j'ai pris pour ta nièce ?
مرحباً هل تتذكر جهاز " الآيبود " الذي أحضرته لإبنة أخيك ؟

C'est... le iPod qui choisit les musiques, puis...
جهاز الآيبود هو الذي يختار الموسيقا

Génial. A partir de maintenant, plus d'iPod, de PSP, ni de téléphone.
حسنـا ، حسنا من الآن ممنوع وجود "الآيبود" "بي أس بي" و "الموبايل"

Si ce n'est pas sur un iPod, ces jeunes ne connaissent pas.
"إذا ما لم تكن مثسجلة على "الآيبود فهم لم يسمعوا عنها

Hé, grosse tâche ! T'as oublié ton iPod !
أنت أيها الوقح لقد نسيت الآيبود

Tu veux en parler ? Je... J'ai besoin de mon iPod.
تريدين التحدث؟ أريد الآيبود.

Pam nous conseille de leur offrir des iPods.
(بام) ردت علي قائلة أنه يمكننا أن نعطيهم كل أجهزة الآيبود

De nos jours, la plupart des usines en dehors de Cuba utilisent des iPods, mais ces gens utilisent encore les vrais trucs.
في وقتنا الحاضر أغلب المصانع خارج (كوبا) تستخدم الآيبود ولكن هؤلاء الأشخاص مازالوا يستخدمون الشيء الحقيقي