"الآيرلنديون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Irlandais

- Vraiment cinglés, ces Irlandais. - Tu devrais le savoir.
ــ الآيرلنديون مجانين ــ يفترض أن تعرف ذلك

L'Union européenne et les Nations Unies sont les principales organisations internationales dans lesquelles travaillent des citoyens Irlandais.
والمنظمتان الدوليتان الرئيسيتان اللتان يشارك فيهما المواطنون الآيرلنديون هما الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.

Vous avez des traits sombres, plus comme les Irlandais de Matt, et vous semblez avoir du sang des Caraïbes en vous.
عِنْدَكَ الميزّاتُ الوجهيةُ المُظلمةُ، مثل الآيرلنديون في مات، وأنت تَبْدو مثلك عِنْدَكَ بَعْض الدمِّ الكاريبيِ فيك.

toi et le gentil sergent, moi et mon ami Joey. italiens contre Irlandais.
أنت والنقيب، أنا وجوي الإيطاليون ضد الآيرلنديون

Dès que O'Leary reviendra de Chinatown, les Irlandais vont s'emparer des derniers recoins de la ville que les Blacks n'ont pas déjà pris !
عندما ايدى اورلى ياتى من الحى الصينى الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا

Les délégués Irlandais ont signé le traité.
المندوبون الآيرلنديون .. هممن وقّعالمعاهدة.

Ja, un peu. On a battu les Irlandais, donc...
إلى حد ما، يمكننا هزيمة الآيرلنديون فحسب

Les Irlandais pavoisent !
يبدوا أن الآيرلنديون يحتفلون بفخر

Les catholiques Irlandais ne boivent pas ?
الكاثوليك الآيرلنديون لا يشربون

Je pensais que les Irlandais étaient impulsifs.
لقد كنت أعتقد أن الآيرلنديون مندفعون حسناً .

- Tous les Irlandais sont flics. - Pas nous.
كلّ الآيرلنديون شرطة نحن لسنا كذلك

Qui a renvoyé les Irlandais de Springfield Village en 1904?
من طرد الآيرلنديون من سبرنغفيلد؟

64. Les gens du voyage Irlandais sont un groupe minoritaire autochtone de 25 000 personnes qui vivent en Irlande depuis des siècles et y constituent la minorité la plus importante.
64- يعد الرّحل الآيرلنديون أقلية أصلية تتكون من 000 25 نفر يعيشون في آيرلندا منذ مئات السنين ويشكلون أكبر أقلية في آيرلندا.

Les citoyens britanniques, les citoyens Irlandais résidant au Royaume-Uni et les citoyens du Commonwealth résidant légalement au Royaume-Uni de 18 ans révolus peuvent voter aux élections générales.
المواطنون البريطانيون والمواطنون الآيرلنديون المقيمون في المملكة المتحدة ومواطنو بلدان الكومنولث المقيمون بصورة قانونية في المملكة المتحدة، ممن بلغوا 18 عاماً من العمر يمكنهم التصويت في الانتخابات العامة.

M. Bohannon, au nom des Irlandais, avec tout le respect qu'on vous doit, demain c'est dimanche.
سيد (بوهانون)، نيابة عن الآيرلنديون. مع فائق إحترامي سيدي، لكن غداً، الأحد

Les Irlandais ont un proverbe :
الآيرلنديون يقولون

C'est pas les Irlandais.
انهم ليسوا الآيرلنديون

Les danseurs Irlandais ont l'air d'avoir un balai dans le cul.
المغني والراقص الأمريكي" "الشهير صاحب "الجوارب الحريرية "و "القبعــة العُليا يبدو الراقصون الآيرلنديون كما لو أن ! أعـواد صلبـة مُعلقـة بموخــراتهــم

Les Irlandais arrivent.
الآيرلنديون قادمون

Debout, connards d'Irlandais !
- أستيقظوا ، أيها القطاء الآيرلنديون !