| C'est toi qui a cafté pour la glace au petit-déjeuner. | Open Subtitles | أنت من أفشى أني تناولت الآيس كريم للإفطار |
| - On y est! Viens dans mon stand de glace... dit l'araignée à la mouche. | Open Subtitles | لقد وصلنا، هيا بسرعة، مرحبا بكِ في عربة الآيس كريم الخاصة بي. |
| Et bien, si j'allais chercher Beth et on prendra tous de la glace ? | Open Subtitles | حسنا، لماذا لا أحصل على بيث وسوف نخرج من الآيس كريم؟ |
| Rien ne fait mon papa plus heureux que la crème glacée. | Open Subtitles | لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم. |
| Je t'ai trouvée là exactement comme ça, devant un pot de crème glacée au lieu de faire la fête avec les autres. | Open Subtitles | وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين |
| Alors, quand il a été libéré sous caution, il m'a emmené manger une glace et il m'a dit que je devais m'occuper d'elle. | Open Subtitles | حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها |
| Maman, c'était trop bien, et après on est allé manger une glace et boire du bourbon. | Open Subtitles | أماه، لقد إستمتعنا كثيراً وبعد المباراة لقد ذهبنا لنآكل الآيس كريم ونشرب البوربن |
| Mais réchauffez la tarte et mettez la glace à part. | Open Subtitles | لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً |
| Alors, tu t'es goinfréde glace ? Quelqu'un a enregistré ? | Open Subtitles | سمعت بأنك إستنشقت الآيس كريم، هل سجّله أحد؟ |
| Si j'ai raison, tu dois essayer la glace végane. | Open Subtitles | إذا كنت محقة، سوف تاكلين الآيس كريم النباتي |
| Ce qui signifie glace végane chez moi, ce soir. | Open Subtitles | هذا يعني الآيس كريم النباتي في مكاني هذا المساء |
| Tu peux aimer la glace de base mais si quelqu'un t'offre une Haagen-Dazs, tu la prends. | Open Subtitles | ربما تحبين الآيس كريم العادي لكن لو أعطاكِ أحد آيس كريم هاجنداز لا يمكن أن ترفضيه |
| On pourrait manger de la glace au lit, regarder un film. Je n'appellerais pas la police. | Open Subtitles | يمكننا ان نأكل الآيس كريم بالسرير ونشاهد فيلماً مريباً لن اتصل بالشرطة |
| Kev est sur la route avec le camion de glace. | Open Subtitles | كيلو هو في طريقه مع شاحنة الآيس كريم. |
| Mr glace et camping et jeux vidéos. | Open Subtitles | السيّد صاحب الآيس كريم و رحلات التخييم و ألعاب الفيديو |
| J'ai mangé des frites et de la glace, et Ralph est en bonne santé. | Open Subtitles | أكلت البطاطس المقلية و الآيس كريم، وغرامة رالف. |
| glace, bananes et ananas, on rajoute du caramel et de la liqueur. | Open Subtitles | نخلط الآيس الكريم والموز والأناناس ونضيف إليه الكراميل والسمسم ولوكساردو |
| Des usines de fabrication de crème glacée et des biscuiteries ont également été attaquées et l'usine Coca-Cola a été bombardée. | UN | ووقعت هجمات أيضا على مصانع الآيس كريم والبسكويت وتعرض مصنع البيبسي كولا لغارة جوية. |
| Ceci est particulièrement vrai des fabricants de crème glacée, des producteurs de légumes et des éleveurs de porcs. | UN | وكان أكثر الحالات بروزا حالات منتجي الآيس كريم ومزارعي الخضر وموردي لحم الخنزير. |
| - J'ai lu que cette crème glacée était en vogue. | Open Subtitles | أن هذا الآيس كريم كان ثمر الورد البري |
| Mon oncle habitait par là et il nous emmenait tout le temps chez Mick quand on était petits pour acheter des glaces. | Open Subtitles | حسنا، اعتاد عمي العيش في هذه المنطقة، وكان يأخذنا لمايك كل وقت عندما كبرنا، من اجل الآيس كريم |
| Il vendait des crèmes glacées dans le voisinage, à bord d'un petit camion. | Open Subtitles | كانوا يعتادون قيادة شاحنة الآيس الكريم بالجوار من هُنا في الحي. |
| Je ne mange que des sandwichs glacés, et je n'ai pas fait caca depuis trois jours ! | Open Subtitles | أنا لا آكل سوى سندويتشات الآيس كريم ولم أقضِ حاجتي من 3 أيام |
| Demande un mouchoir au marchand de glaces phosphorescentes, sèche tes yeux. | Open Subtitles | إذهب الي فتي الآيس كريم المتوهج في الظلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 