"الأبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aiguilles
• seringues

Je sais à quel point vous détestez les aiguilles. Nouveaux ordres.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Ces aiguilles dans son dos ne sont pas parties pour autant, comme pour les autres enfants.
و لكن هذه الأبر على ظهره لن تذهب كما فعلت مع بقية الأولاد

À vous de trouver les aiguilles.
لنري ما إذا كان بمقدوركم العثور على الأبر

Je n'aime pas les aiguilles. -Salut. -Salut.
أنا لا أحب الأبر هل ألقى شخص ما نظره على هذا؟

Et comme j'ai entendu que vous aviez une petite peur des aiguilles, je veux juste être en sécurité.
نريد اعاده العملية. و سمعت انه لديك مشكلة مع الأبر,

- Il souffrait de bélonéphobie. Il avait une crainte pathologique des aiguilles.
إنه يعاني من خوف البقاء وحيدا ولديه مخاوف طبية من وخز الأبر

aiguilles tournent dans les denrées alimentaires, boissons, et męme sexe.
الأبر تتحول إلى الغذاء الشراب، والجنسِ أيضاً.

Bizarrement les aiguilles traversent mieux la peau que les prières.
بشكل مذهل , الأبر تثقب الجلد أفضل من المزامير

- Il y a 3 règles à ne jamais oublier... - Ne pas toucher mes aiguilles.
-هناك ثلاثة قواعد يجب عليك أن لاتنساها "لن ألمس تلك الأبر" اعرف ذلك

Pourquoi ce mec me pique avec des aiguilles ?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

Donc, vous ne lui avez pas demandé si vous pouviez lui planter des aiguilles?
إذن , ما سألتها إذا كان من الممكن أن يغرزوا كل تلكم الأبر في ذراعها ؟

Pouvez vous, avec vos doigts, estimer la taille des aiguilles?
باستخدام يديك , لطفاً أتبينين للمحكمة حجم تلك الأبر ؟

Pourvu que ça devienne pas ce mec aux aiguilles.
أرجو ألا يتحول هذا إلى هذا الشخص ذات الأبر في يده

Procédures de prise de sang et réactions aux aiguilles.
إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Oui. C'est pourquoi le Dr. Wilder va utiliser les aiguilles pour vous aider a vous reposer.
صح,لهذا دكتور والدر سيستعمل الأبر ليساعدك على الراحة

Si ça ne vous dérange pas que je lui plante des aiguilles sur le visage.
أجل, طالما لاتمانعين أن ألصق الأبر في وجهه

Si vous n'aimez pas les aiguilles, je serais ravi d'accepter votre urine.
إذا كنت لاتحبين الأبر .. سأكون سعيداً بالحصول على بولك

Sans quoi, ce gamin finira par errer dans les rues, aura des rapports non protégés avec partenaires multiples, partagera ses aiguilles et attrapera le VIH et tout ça de ta faute.
خلاف ذلك ، سينتهي بالولد عائماًفيالشوارع. يضاجع أياً كان من غير حماية ومعشركاءعدة. ويتشارك الأبر ، ويصاب بفايروس نقص المناعة

- Je fais une prise de sang. - Ah oui ? J'ai horreur des aiguilles.
سأخذ عينة دم اوه انا لا احب الأبر

Il aimait être fessé avec des raquettes cloutées, et s'enfoncer des aiguilles dans l'aine.
بمجداف به مسامير حشو الأبر داخل فخذه

À venir... Les drogués : faut-il vraiment leur fournir des seringues gratuites ?
بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ