"الأبطال الخارقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• super héros
• les super-héros
• les superhéros

Pourquoi m'as-tu emmené voir ces films de super héros stupides ?
لمَ تأخذني لمشاهدة أفلام الأبطال الخارقين الغبية؟

Ca élève les autres sens à un niveau proche de celui des super héros.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Les 2 pire super héros au monde.
العالم باثنين تغلّبوا على الأبطال الخارقين

Même les super-héros ont le droit d'être à cran le jour de leur mariage.
أعتقد أنه حتى الأبطال الخارقين قد يكونون قلقين في يوم زواجهم

Dans un monde où les super-héros et les méchants se battent au-dessus de nous chaque jour,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

C'est sûrement parce qu'ils ont été harcelés à l'école. les superhéros donnent un sentiment de réussite.
ربما السبب انهم كبروا فى عالم حيث لا تستطيع حماية نفسك و الأبطال الخارقين يوفروا ذلك الأمر

On devait se rencontrer. Comme des super héros.
كان مُقدر أن نلتقي كفريق من الأبطال الخارقين

Très peu de super héros ont une petite copine.
قلائل من الأبطال الخارقين لديهم علاقات ناجحة.

C'est vraiment de la merde de super héros.
إن هذه سخافة حقيقية من سخافات الأبطال الخارقين.

Plus de draps de super héros.
انظري , لامزيد من أغطية الأبطال الخارقين

On parle de sonder les fesses de super héros.
نحن نعمل محادثة عن تقصّي مؤخرات الأبطال الخارقين

Les super héros sont tous des enfants dont les parents sont morts, comme moi.
كل الأبطال الخارقين والداهم ميتين , مثلي

Je ne joue pas. Tu dessines plein de super héros.
انها ليست للتظاهر هيا كنت دائما ترسم الأبطال الخارقين.

C'est ce que font les super héros.
لأنّ هذا ما يفعله الأبطال الخارقين

Surtout celles de super héros.
خاصة التي تحكي قصص الأبطال الخارقين

Ok, ça n'a pas d'importance parce que les super-héros ne sortent pas avec des gens normaux.
حسناً، هذا لا يهم لأن الأبطال الخارقين لا يواعدون الناس العاديون

les super-héros prennent des produits stimulants ?
يشرب الأبطال الخارقين كيماويات معززة للأداء؟

Prétends que tu es indestructible, mais les super-héros ne reçoivent pas de ballons.
تظاهري بأنك غير قابله للتدمير ولكن الأبطال الخارقين لا يحصلون على البلونات

Je suis désolé de t'apprendre ça, mais les super-héros n'existent pas.
أنا آسف لأني سأقول لك هذا لكن الأبطال الخارقين لا وجود لهم

Tu oublis un détail important, qui est le fait que les super-héros ont de vrais pouvoirs.
أنت تغفلين عن تفصيل مهم. وهي حقيقة أن الأبطال الخارقين لديهم قوى خارقة حقيقية.

Ouais, c'est pas étonnant les superhéros sont à la mode.
أجل، لا شك لم كل الأبطال الخارقين .على حافة الغضب

Parmi tout ceux qui aiment les superhéros je me disais qu'au moins un essaierait.
حقا, بين كل الناس الذين يعشقون الأبطال الخارقين ألا تظن أن أحدهم سيحاول ؟