"الأبوسوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• opossum
• opossums
• Possum

Uh, commencer à bruiner les langoustes réduits dans les poches d'opossum.
إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم

Si vous cherchez votre opossum, je l'ai enterré là-bas.
لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك

Enfin bon, maintenant va au sous sol et apporte un sac assez gros pour porter trois opossum morts.
على أي حال، اذهب الآن في الطابق السفلي، و جلب كيس يحتوي على ثلاثة على الأقل الأبوسوم الميت.

Il y avait des bébés opossums.
طفل أحضر صندوق من الأبوسوم حوالي 10، ربما 12.

Les opossums m'intéressent beaucoup.
بل لأنني أهتم كثيراً بشأن حيوانات الأبوسوم.

Ce n'est pas de ma faute, il y avait un opossum dans les toilettes pour hommes.
لم يكُ بسببي، كان هنالك حيوان الأبوسوم في حمام الرّجال.

Je ne peux attendre d'aller en forêt avec ma grand-mère chasser des opossum
لا أستطيع الصبر لأصل للغابة وأصطاد الأبوسوم مع جدتي

Vous trouvez un opossum mort, vous l'enlevez pas ?
لقد وجدتم حيوان الأبوسوم الأمريكي ميتٌ للتو هنا, لماذا لا تنتشلونه؟

C'était merveilleux. En fait, c'est quelque chose... que j'ai appris de notre ami l'opossum.
ذلك شيء تعلّمت من صديقنا، حيوان الأبوسوم.

Écoutez, j'apprécie l'offre, mais le cul d'un opossum paraît plus appétissant.
اسمع , أقدر العرض و لكن أفضل أن آكل مؤخرة الأبوسوم على أن أكون قردا في مكتبك

Ce crétin d'opossum est encore sur le golf.
اسمع ذلك الأبوسوم الغبي عاد إلى ملعب الغولف.

Je vais faire distraction, et tu vas embarquer l'opossum.
سوف أقوم بصرف إنتباه الجميع ثم قومي بإخراج ذلك الأبوسوم من هنا.

Ne me dis pas que tu es moitié opossum.
أخبرني أن جزءاً منك ليس من حيوان الأبوسوم

Ça a coûté 250 $ pour faire partir l'opossum, et selon l'entrepreneur, il y en a pour 1 500 $ en réparations.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Tu peux pas m'accuser de l'opossum et de gentillesse en même temps.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies rien dit pour cet opossum.
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

Tu sais, cet opossum qui ruine notre jardin ?
أتعرف حيوان الأبوسوم ذلك الذي يخرّب حديقتنا ؟

Si tu devais choisir entre le joli jardin de Maman et un opossum répugnant, sale et méchant, qu'est-ce que tu choisirais ?
إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر فماذا تختار ؟

J'ai mis un grillage dans la cheminée quand des opossums ont volé ses bijoux.
لقد وضعت شبك الدجاج حول المدخنة حين ظنت أن حيوانات الأبوسوم تسرق مجوهراتها

La honte ! C'est l'allumée qui traîne avec des opossums !
هذا فظ، إنها غريبة الأطوار تلك التى تمشى مع حيوانات الأبوسوم.

La nouvelle Lynette tue les opossums et laisse Dieu faire le tri.
تقتل حيوانات الأبوسوم وتدع الرّب يتولّى أمرهم

Dadgum Possum en haut et ce qui a mordu ma mère.
الأبوسوم اللعين قفز و عض مقوم عنق أمي