| Ne parle pas de tombes ! Grand Daddy est peut-être mourant ! | Open Subtitles | لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت |
| L'examen a prouvé que Grand Daddy est en parfaite santé. | Open Subtitles | الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا لا شئ على الاطلاق |
| Habille-toi et allons fêter l'anniversaire de Grand Daddy. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Big Brother nous écoute. Ou plutôt big daddy. | Open Subtitles | الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير |
| Et puis Grand Papa a écrit, | Open Subtitles | ..و بعدها الأب الكبير قد كتب |
| Grand Daddy a parlé de toi en premier.''Grand Daddy''... | Open Subtitles | أول شئ سأل عنه الأب الكبير كان أنت |
| Grand Daddy est aussi fier que nous d'avoir des descendants qui pourront le relayer ! | Open Subtitles | أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية |
| Tu ne peux pas partir le jour de l'anniversaire de Grand Daddy ! | Open Subtitles | انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير |
| Gooper allait naître, j'étais énorme, et Grand Daddy a dit: | Open Subtitles | كنت حامل فى جوبر أربعة أشهر و قال الأب الكبير : |
| Grand Daddy est 100% en bonne santé ! | Open Subtitles | بريك ، الأب الكبير بصحة جيدة مائة بالمائة |
| Tu ne donnes pas ton cadeau à Grand Daddy ? | Open Subtitles | بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟ |
| A Grand Daddy Pollitt pour ses 65 ans ! | Open Subtitles | نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين |
| Trixie va te jouer du piano, Grand Daddy. | Open Subtitles | تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير |
| Il ne faut pas que Grand Daddy entende. | Open Subtitles | اننى فقط لا أريد أن أخاطر بسماع الأب الكبير لهذا الحديث |
| Rien ne sera dit ici que Grand Daddy ne puisse entendre ! | Open Subtitles | لن تقال كلمة فى بيت الأب الكبير و لا يسمعها ان اراد بريك ، أين أنت ؟ |
| Grand Daddy boit aussi, de temps en temps. C'est normal. | Open Subtitles | الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب |
| - Grand Daddy ne serait pas assez sot pour laisser ses biens à un irresponsable ! | Open Subtitles | لنكن واقعيون الأب الكبير لن يمكنه أبدا انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة |
| Depuis que Grand Daddy est malade, Gooper se tue ici. | Open Subtitles | منذ أن بدأت صحة الأب الكبير فى التدهور عمل جوبر كالغبى فى هذا المكان لبقيه كما هو |
| Première classe, Par ici, big daddy, | Open Subtitles | درجة أولى .. من هذا الطريق أيها الأب الكبير |
| - Euh.. big daddy cool, Smooth Dyn... - Ça n'arrivera jamais. | Open Subtitles | الأب الكبير الرائع, دينـ - لن يحدث - |
| C'est moi. Je suis Grand Papa. | Open Subtitles | أنا ، أنا هو الأب الكبير |
| Attends de voir ce que Bon Papa a trouvé. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى ما وجده الأب الكبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 