"الأتروبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• atropine

Qui a sauvé mon ami, qui lui a donné l'atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime.
والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم.

L'atropine et la pralidoxime sont les antidotes spécifiques et la mise en œuvre d'une respiration artificielle peut être nécessaire.
يستخدم الأتروبين والبراليدوكسيم كترياقين وقد تكون هناك حاجة لعمل تنفس صناعي.

Des doses supplémentaires d'atropine peuvent être administrées au besoin.
ويمكن إعطاء المزيد من الأتروبين عند الحاجة.

Si le patient est cyanosé, la respiration artificielle devrait être pratiquée avant toute administration d'atropine.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

S'il est vivant c'est grâce à l'atropine.
السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة راجع لوجود الأتروبين في جسمه

Nous savons que l'atropine lui a sauvé la vie, mais il y a autre chose.
نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Si je la mélange exactement avec de l'atropine et de la nifedipine, ça pourrait nous faire gagner du temps.
إذا كنت مزجها بالضبط مع الأتروبين ونيفيديبين، التي قد تشتري بعض الوقت.

J'ai commencé le massage et administré... 1 milligramme d'atropine en IV.
حاولت انعاشه بالحقن الوريدي لواحد مليغرام من الأتروبين

Pralidoxine et atropine vont écarter les effets de la toxine et vous donneront plus de temps.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

La pralidoxime et l'atropine vont retarder l'action de la toxine et vous gagnerez du temps.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

Enlevez le masque à oxygène et intubez-la. Plus d'atropine et mettez-lui une voie trans-cutanée.
أبعد قناع الأكسجين وأحضر كيس التنفس. أعطها الأتروبين

On lui a donné de l'atropine pour un pouls à 40.
الأتروبين أعطى نبضاً يصل إلى الأربيعينات

atropine avant qu'il rechute à 35.
اعطوه الأتروبين قبل أن يصل إلى 35 ثانيةً

Instantanément, ce dérivé de I'atropine... neutralise les effets du succinyl... restaurant conductibilité nerveuse et fonctions musculaires.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

Une d'adré et une d'atropine. Je sais que c'était idiot.
أعطوا 1 ملم من الإبنفرين و 1 ملم من الأتروبين

Je l'ai défibrillé trois fois, lui ai donné trois ampoules d'adré, deux d'atropine, et de l'amiodarone.
مرات 3 الرجفان أزلت الإبنفرين من جرعات 3 أعطيته الأتروبين من واثنتان

Injectez 3 d'épi et une autre atropine.
أعطها 3 جرعات من الإبنفرين, وجرعة من الأتروبين

Les recherches de Madame Olivier concernent les effets de l'atropine et de la morphine et sur le cœur et le système nerveux.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى