"الأتصالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appels
• communications
• communication
• téléphone
• contacts
• passer
• téléphones

Je vais devoir passer quelques appels, mais je peux sans doute vous obtenir une autorisation.
سوف أجري بعض الأتصالات, ولكن قد أستطيع أن أضمن لكم الدخول أليها

Prenez ce truc pour un cinéma, et personne autour ne pourra recevoir d'appels téléphoniques.
خذ هذا الشيء إلى السينما و لا أحد سيكون قادراً على تلقي الأتصالات الهاتفية

- Point-à-point le cryptage téléphonique a conçu pour éviter l'interception des communications.
نقطة إلى نقطة تشفير هاتفي مصمم لحماية الأتصالات من أعتراض أتصالاتهم

L'emploi de ces tournures de phrase suggère fortement que le rédacteur des deux paquets de communications est quelqu'un d'origine britannique.
الخشب للأشجار استخدام هذه المنعطفات من العبارة توحي بقوة أن كاتب السلسلتين من الأتصالات

Peut-être ont-ils été privés de communication, peut-être ont-ils été arrêtés.
ربما إنقطعت الأتصالات أو تم إلقاء القبض عليهما.

Mais avec la poupée de Rae, notre hacker pouvait intercepter la communication, en faisant dire à Marla tout ce qu'il voulait.
و لكن مع دمية .. راي قرصاننا كان قادراً على أعتراض الأتصالات

Vérifiez l'appareil photo et les coups de téléphone.
كم يدفعون لهم, هؤلاء الحانوتية ؟ تحقق من هذه الكاميرا و الأتصالات التليفونية

J'ai crée beaucoup de contacts quand je m'occupais de délits financiers.
لدي العديد من الأتصالات عندما عملت في محاربة الجريمة

Les appels ne passent jamais jusqu'à un vrai opérateur du 911.
الآن .. هذه الأتصالات الهاتفية لم تنجح بالوصول الى بدالة 911 الحقيقي

Leo enregistre les appels pour pouvoir en profiter plus tard.
ليو - يسجل الأتصالات حيث بأمكانه الأستمتاع لاحقاً

Il y a toujours des appels polluants quand il s'agit d'une grosse affaire.
هناك دائما العديد من الأتصالات الكاذبة و المزعجة في القضايا الكبيرة

Comment savez-vous même ceux quatre appels sont la même personne ?
و كيف تعرف بأن هذه الأتصالات الأربعة من الشخص نفسه

Nous avons des raisons de croire que les serveurs de votre bureau ont été hackés et utilisés pour envoyer des séries de communications illicites.
لدينا سبب للأعتقاد بان خوادم مكاتبكم قد تعرضت للختراق و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

Ces seules communications ne sont pas suffisantes pour l'accuser de crime ici.
هذه الأتصالات لوحدها ليست كافية لأتهامها بالجريمة هنا

Confier vos téléphones à Christine, c'est vous tourner vers d'autres formes de communications.
أعطوا هواتفكم الى كرستن تحرر من الأتصالات الاُخرى

Il y aura de sérieuses répercutions sur notre activité si ces communications viennent à tomber dans le domaine publique.
الأنشطة التي ستكون لها انعكاسات خطيرة أذا أصبحت تلك الأتصالات في متناول يد العامة

On a besoin de placer un traqueur dans cette ligne de communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

Si l'alimentation est coupé, pas de réseau, ni communication... peut-être nous avons une chance.
إذا استمر انقطاع الطاقة، لن يكون هناك خدمات الجوال ولا أي نوع من الأتصالات قد يكون لدينا فرصة

Donc, les lois anti-monopole étouffent les sociétés de communication.
قوانين الأحتكار التقييدية تخنق شركات الأتصالات مثل شركتى

Okay, il y a des mois de ça il s'est pointé dans une voiture volée. Il a passé quelques coups de téléphone, laissé tomber les charges.
منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات

Et je pensais qu'on serait entre filles, mais tout le monde a pris son téléphone et... d'autres personnes sont arrivées et...
واعتقد انه سيكون نحن الفتيات فقط بعدها الجميع تلقى الأتصالات وتوالى الناس بالحظور

Les 4 contacts sont au nord de notre position.
كل الأتصالات الأربعة على شمال مركزنا، سيدي

Quand tu restes avec un mec aussi longtemps et que finalement tu retrouves ta liberté, tu téléphones aux mauvaises personnes.
عندما تكوني مع رجل لكل تلك الفترة وبعدها أخيراً تحصلين على حريتك تقومين ببعض الأتصالات السيئة