"الأثريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• antiquités
• objets
• antiquité
• artéfacts
• les artefacts

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Ce bâtard a construit un manoir, l'a rempli de livres et d'antiquités.
هذا الوغد بنى قصرا و ملأه بالكتب و الأثريات

Mr X craignait que la tombe de Salomon ne soit détruite ou pire pillée et que les objets soient vendus pour financer le terrorisme.
أصبح السيد إكس قلقاً بأن مقبرة سليمان ستتدمر أو الأسوأ تسرق ثم تباع الأثريات لتمويل الإرهاب

J'ai demandé au vendeur une antiquité pour un grand érudit.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

Le cinabre était utilisé comme pigment dans les artéfacts surnaturels.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

Quelle information voulait-il s'il avait déjà les artefacts ?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

Il touche au marché noir aux armes et aux antiquités.
أنه يعمل بجمع الأثريات و الأسلحة القديمة من السوق السوداء

La chambre des antiquités est au bon endroit, mais les ailes grecques et romaines s'y sont mélangées.
حجرة الأثريات بمكانها السليم، لكن يبدو أن جناحيّ الرومان والإغريق قد اختلطا.

Écoutez, Amateur d'antiquités je n'aime pas dire ça, mais on dirait que vous et votre amie... vous n'êtes pas compatibles.
اسمعني يا محب الأثريات أكره أن أقول ذلك لكن يبدو لي أنت و صديقتك

Je suis mariée, je vis dans une petite ville, je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Nous sommes spécialistes en antiquités.
نعم، فنحن مختصون في الأثريات الجميلة النادرة

Et si sous la torture Lars lui a donné la localisation des antiquités...
ولو عذبه للحصول على موقع الأثريات

Capitaine, on a vérifié les rapports des douanes avec la date à laquelle Harlin a dit que Lars a envoyé les antiquités.
لقد تحققت سجلات الجمارك " مع التاريخ الذي قال " هارلين بأن شحنة الأثريات ذهبت به شحنة واحدة تركت ذلك اليوم أسطنبول

Lars a été engagé pour extraire les antiquités dans le but de les protéger.
لارس " كلف بالتنقيب عن الأثريات " من أجل حمايتها

T'es retourné au magasin d'antiquités.
لقد عدت لمتجر الأثريات

{\pos(192,220)}les antiquités, et t'occuper de ton jardin d'herbes aromatiques.
تقتني الأثريات وترعى حديقة نباتات عطريه

Certains objets valent parfois beaucoup.
بعض الأثريات تُقدر بمبالغ ضخمة لقد تفاجأت بذلك

La liste de tous les objets catalogués à Mes Aynak à ce jour.
إنها قائمة كل الأثريات المفهرسة في " ميس آيناك " حتى اللحظة

Je veux pas d'une antiquité de cette baraque.
لا أريد شيئا من الأثريات الموجودة في ذلك المنزل

Uh,euh, JT et moi, nous avons controlé toutes les boutiques d'antiquité qui avait déjà vendu ce genre d'armes ...
حسناً، أنا و(جي تي) تفقدنا كٌل مٌشترين الأثريات واللذين عرضوا هذه النوعية من الأسلحة

J'ai passé des années à rassembler des artéfacts obscurs provenant du monde entier.
لقد أمضيت سنوات في إصلاح الأثريات الغير معروفة من جميع انحاء العالم هذا ما أقوم به

Le seul truc c'est qu'un membre de son équipe a crocheté la boîte, et trouvé les artefacts.
كسر الصندوق ووجد الأثريات دعني أخمن ..