"الأثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux
• deux-là
• entre
• êtes

Allez de l'avant, vous deux vous travaillerez pour moi, ensemble, que ça vous plaise ou non.
أمضيا قدما , أنتما الأثنان , ستعملان لي معا , اعجبكما أو لا

Ils sont tous les deux recherchés pour meurtres et sont considérés comme extrêmement dangereux.
الأثنان مطلوبان بسبب جرائم قتل متعددة و يجب أعتبارهما خطرين جداً

Sans mon aide, tu nous feras tuer toutes les deux.
دون مساعدتي، سوف تتسببى فى قتلنا نحن الأثنان.

Vous avez tous les deux tout gâché, n'est-ce pas ?
لقد أخفقتما أنتما الأثنان .. اليس كذلك ؟

Et si vous posiez tous les deux pour la photo ?
ما رأيكما بصورة لكما أنتما الأثنان من أجل المصورين؟

- Vous deux, vous mettiez cette chanson tout le temps.
انتما الأثنان اعتدتما الأستماع إلى الأغنية طول الوقت

Mais vous vous êtes parlé ces deux derniers jours ?
لكن عليكما أنتما الأثنان أن تنهوا كل أحاديثكم

Et si on s'attaquait à cette ville, comme deux gars qui veulent un centre de la science et une pizza.
ما رأيك بأن نستعرض هذه المدينة فقط نحن الأثنان نبحث عن مركزاً علمي و بعض البيتزا

Vous voilà, tous les deux. Regardez Lloyd. Il fait le fou.
ها أنتما الأثنان إنظر إلى لويد لقد فقد عقله

Et si vous le suivez tous les deux, vous aussi.
إن ذهبتم أنتم الأثنان معه أنتم أيضاً مجانين

Génial, vous n'avez qu'a vous embrasser tous les deux, alors.
عظيم, حسناً إذاً أنتم الأثنان قبلو بعضكم البعض

Oh, vous êtes horribles vous deux. Il sait peut-être quelque chose.
أوه أنتما الأثنان مخيفان أنه من الممكن ان يعرف

Tous les deux. Ils étaient sur place les deux fois.
هما الأثنان لقد كانوا موجودين فى كلتا الحالتين

Et sur la route, tu vas nous dire comment vous deux connaissez quelqu'un avec les initiales A.D.
وألي الطريق لهناك، أنت ستخبرينا عن كيف أنتم الأثنان تعرفان شخص حروفة الأولى أيه دي

Quand je vous vois toutes les deux chuchoter dans le couloir,
ولكن عندما أراكم أنتم الأثنان تهمسو في الردهة

Vous y arriverez, vous êtes toutes les deux très persévérantes.
حسنا، سوف تجدي حل أنت مرنة بما يتجاوز التدبير، أنتم الأثنان

Plus que deux autres personnes sur cette planète.
أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأمور المشتركة عن أي شخص آخر

Mes deux jambes se sont endormies dans les toilettes. Alors moi aussi.
قدماي الأثنان قد غطا في النوم وأنا أجلس على مقعد الحمام، وبعدها نمت أنا أيضاً

C'était l'idée de te compléter qui a rassemblé ces deux-là.
كان من تصرفها لجعلكِ أن تجمعين الأثنان معاً

Ensuite vous deux amusez-vous sur votre petit couplet à capella mâle tandis que le reste d'entre nous discutions de quelque chose de bien.
ثم يمكنكما أنتما الأثنان الاستمتاع قليلاً في صالون الحلاقه بينما البقيه تناقش شيئاً جيد

Il paraît évident que vous n'êtes pas épris l'un de l'autre.
من الواضح لا توجد علاقة مودًة بينكما انتما الأثنان