"الأثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lundi
• deux
• deux-là
• lundis
• dimanche

Je vais parler au doyen et tu vas réintégrer lundi.
سأتحدث مع عميدكم، وستعود للدراسة يوم الأثنين القادم

Il est dans un endroit secret et doit témoigner lundi matin.
..إنه بمكان سري، و يحتاج للإدلاء بشهادته صباح الأثنين

Je suis sure que le Monstre peut attendre jusqu'à Lundi‎.
واثقة بوسع الوحش أن ينتظر حتى يوم الأثنين.

Ne fait pas comme si On ne parlait pas de vous deux dans votre dos.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

Et pourquoi vous n'avez jamais emménagé ensemble, vous deux ?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

On peut être amis. Et je pense qu'on en a tout les deux besoin.
. يُمكن أن نكون أصدقاء . وأعتقد اننا الأثنين نحتاج لذلك

Tu as tout le temps avant ton opération prévue lundi.
سيكون لديك وقت وفير قبل عمليتك يوم الأثنين

Navré que vous ayez fait tout ce chemin. On déjeune lundi.
آسف لتكبدك مشقة المجيئ إلى هنا الغداء يوم الأثنين

Ça peut paraître bête. Mais s'il y a des pâtes le lundi, ma semaine sera infernale.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين,

Cette cour martiale se réunira à 9 h, lundi en huit.
عندنا أوامر تحرّكنا وهذا المجلس العسكري سيجتمع يوم الأثنين

Essaies de servir une bière et une pizza les lundi soir quand les Giants rencontrent les Cowboys en Novembre.
حاولي تقديم الجعة والبيتزا في ليالي الأثنين عندما يتقابل العمالقة مع رعاة البقر في نوفمبر

Un seul: pas plus, pas moins, puis tu reviens ici lundi.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

3. Le Président du Comité plénier a ouvert la réunion le lundi 23 juin 2014 à 15 h 30.
افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/15 بعد ظهر يوم الأثنين 23 حزيران/يونيه 2014.

Tu es partie à 23 h 42 pour revenir à 8 h 46, lundi.
لقد غادرت في الـ 11: 40 مساءاً يوم الجمعة وأتيت يوم الأثنين في الـ 4:

Ça prouve que les deux juice jackers et la femme malade sont tous impliqués.
هذا يثبت بأن هؤلاء الأثنين سارقوا البيانات و المرأة المريضة متورطين

Lily, tu aurais pu roter ou dire "oui", mais le fait que tu aies fait les deux, c'est pour ça que je t'ai épousée.
ليلي , كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

C'est elle qui m'a largué chez vous deux de toute façon.
فهي من رمتني عليكم انتما الأثنين على أية حال

Si tu arrives à séparer les deux, alors moi aussi.
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.

Ça s'appelle "folie à deux", une folie partagée à deux.
يُسمّى جنون الأثنين جنون مشترك من قِبل إثنين

Mes deux filles vivent avec leur mêre, à New York.
بناتي الأثنين يعشن مع امهم 00 بمدينة نيويورك

Vous pensez vraiment qu'assassiner ces deux-là ramènera l'indépendance ?
هل تعتقدين حقا بأنكِ إذا قتلتي هذين الأثنين سيجلب الاستقلال ؟

Les lundis, mercredis et vendredis, je prends la chambre.
سأحصل علي الغرفة أيام الأثنين والأربعاء والجمعة

Prépare une réunion du personnel pour dimanche matin dans le Trevi.
جهز لأجتماع بكل الموظفين صباح الأثنين في ردهة الفندق