"الأجراس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cloches
• cloche
• bell
• groom
• alarme
• Jingle
• sonnette
• carillon
• sonnettes
• sonneur
• carillons

M. Bradley, il fallait me dire que les cloches sonnaient !
السيد برادلي، لماذا لم تقولون لي أن الأجراس تدق.

..voyez cette noble et souveraine raison comme ces douces cloches discordantes, hors de l'air et dure.
أنظر الى هذا السبب.. النبيل والملكي مثل الأجراس الجميلة الضاربة خارج اللحن والأجشه

Les cloches vont sonner à 18h et ne sonneront plus jusqu'à la fin de la guerre.
سيقرعون الأجراس الساعة السادسة و لن يتم قرعهم مجددا إلا حينما تنتهي الحرب

Je l'ai invité à la cérémonie de cloche du cimetière de notre ville natale.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

Ouais, donnez nous juste le Jingle bell rock. Tu vois ce que je veux dire ?
أجل، فقط عليكِ خرخشة الأجراس بقوة، أتفهمين ما أقصد؟

L'homme assis dans ce fauteuil, le "Jim Beam" dans les mains, et qui te gueulait le "groom", c'est Norman.
الرجل الذي جالس على الكرسي والصفارة في يده يصرخ "فتى الأجراس " عليك أنه نورمان

L'alarme sonne mais personne ne réalise qu'il est en danger.
الأجراس تدق, لكن الناس لا يعرفون أنهم في ورطة

Je n'ai jamais pensé que les cloches pouvaient être bien.
لم أعتقد يوماً، أن الأجراس قد تكون جميلة

Tu sais que je suis pas au top si j'ai pas mes cloches, mes sifflets, mon échafaudage ou mon pantalon doré.
أجل، أفعل. تعرفين أني لست في أفضل ما لدي عندما تكون لدي مجموعتي الآمنة والمتنوعة من الأجراس

Mais je doute qu'avec ta volonté, tu puisses obéir au son de ces cloches,
لكن لا يمكنني أن أراكِ الفتاة القويّة المتوحّشة، المُطيعة لتلك الأجراس.

D'autres bruits ont été rajoutés pour déformer le son des cloches.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

Les cloches ont été ultérieurement retrouvées par des membres tchèques de la KFOR.
وعثر أفراد قوة كوسوفو التشيكية على الأجراس بعد ذلك.

Mon fils, en 208 ans d'histoire, on n'a jamais raté les cloches ni un mariage.
يا بني، عبر تاريخنا البالغ 208 سنة، لم نفوت موعداً لقرع الأجراس أو موعداً لزفاف.

Quand les temps sont durs, les gens aiment bien leur Dieu avec les cloches et les sifflements.
أجل, عندما تصعب الأمور, يتقرب الناس من ربهم ويحبون الأجراس والتصفير.

Avec la bénédiction de l'évêque Agapit, mes amis et moi avons commencé à faire sonner les cloches.
.. لذا، وبمباركة المُطران أوغبيت بدأت أنا وأصدقائي بقرع كلّ الأجراس

La dernière fois que le monastère a fait sonner toutes ses cloches, c'était en 1240, lors de l'invasion tataro-mongole de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Mon Père, elle a sonné la cloche et demande à vous parler !
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

♪ That's the Jingle bell, that's the Jingle bell ♪
* تلك هي أصوات قرع الأجراس، تلك هي أصوات قرع الأجراس *

- Le groom qu'on a appelé il y a environ 20, 25 minutes.
فتى الأجراس الذي أتصلنا به حوالي 20، 25 دقيقة مضت

Je ne sais pas comment verrouiller les portes des lieux sécurisés, mais je sais comment ajuster le mélange d'oxygène, d'azote et de gaz carbonique de leur chambre. lls ne se réveilleront pas si l'alarme se déclenche.
لا اعرف كيف اغلق الأبواب على كل مناطق الأمن ولكن اعرف كيف ازود ثانى أكسيد الكربون بحيث لن يستيقظون عندما تضرب الأجراس

Bon. "Il y a une tarentule à votre porte, un serpent à sonnette à la fenêtre et un scorpion sur le téléphone.
يوجد عنكبوت الأرملة السوداء عند بابك وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

Mon coeur veut sonner Comme un carillon
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

Une rangée de pierres brunes des sonnettes plaquée-or, beaucoup de fleurs dans des parterres autour des arbres, deux vélos rouges attachés ensembles, poubelle argentée avec un couvercle.
صف بروونستونيس، الأجراس مطلية بالذهب، الكثير من الزهور على المزارعون حول الأشجار و

Son capitaine des gardes et son sonneur... à gages !
قائد جنوده و تابعه الأحدب المخلص قارع الأجراس

La prière et la méditation, l'écho des carillons et la douce lumière des bougies sont de puissants symboles de notre profonde aspiration collective à la paix.
فالصلوات والتأملات ورنين الأجراس وتوهج الشموع اللطيف كلها تمثل رموزا قوية لتوقنا الجماعي العميق إلى السلام.