| attendu en septembre 2007. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: أيلول/سبتمبر 2007. |
| attendu en juin 2000. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: حزيران/يونيه 2000. |
| attendu en novembre1998. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: تشرين الثاني/نوفمبر 1998. |
| attendu en novembre 2002. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| attendu en septembre 1986, soumis en mars 1990 (CCPR/C/42/Add.9), examiné en avril 1991. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: أيلول/سبتمبر 1986، قُدم في آذار/مارس 1990 (CCPR/C/42/Add.9)، بُحث في نيسان/أبريل 1991. |
| attendu en juin 1990, soumis en mars 1996 (E/1990/5/Add.32), examiné en avril 1998. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: حزيران/يونيه 1990، قُدم في آذار/مارس 1996 (E/1990/5/Add.32)، بُحث في نيسان/أبريل 1998. |
| attendu en mars 1983, soumis en janvier 1984 (CERD/C/101/Add.6), examiné en août 1984. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: آذار/مارس 1983، قُدم في كانون الثاني/يناير 1984 (CERD/C/101/Add.6)، بُحث في آب/أغسطس 1984. |
| attendu en mars 1985, soumis en juillet 1985 (CERD/C/126/Add.2), examiné en mars 1986. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: آذار/مارس 1985، قُدم في تموز/يوليه 1985 (CERD/C/126/Add.2)، بُحث في آذار/مارس 1986. |
| attendu en février 1995, soumis en octobre 1997 (CAT/C/28/Add.3), examiné en mai 1998. | UN | الأجل المحدد لتقديمه شباط/فبراير 1995، قُدم في تشرين الأول/ أكتوبر 1997 (CAT/C/28/Add.3)، بُحث في أيار/مايو 1998. |
| attendu en février 1999, soumis en mars 2004 (CAT/C/48/Add.2), examiné en mai 2005. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: شباط/فبراير 1999، قُدم في آذار/مارس 2004 (CAT/C/48/Add.2)، بُحث في أيار/مايو 2005. |
| attendu en février 2003. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: شباط/فبراير 2003. |
| attendu en août 1993, soumis en mars 1994 (CRC/C/8/Add.13), examiné en juin 1995. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: آب/أغسطس 1993، قُدم في آذار/مارس 1994 (CRC/C/8/Add.13)، بُحث في حزيران/يونيه 1995. |
| attendu en août 1998, soumis en septembre 2000 (CRC/C/70/Add.17), examiné en mai 2003. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: آب/أغسطس 1998، قُدم في أيلول/سبتمبر 2000 (CRC/C/70/Add.17)، بُحث في أيار/مايو 2003. |
| attendu en février 2004. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: شباط/فبراير 2004. |
| attendu en juillet 2004. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: تموز/يوليه 2004. |
| attendu en septembre 1981, soumis en mars 1983 (CCPR/C/14/Add.4; CCPR/C/14/Add.6), examiné en octobre 1983. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: أيلول/سبتمبر 1981، قُدم في آذار/مارس 1983 (CCPR/C/14/Add.4؛ CCPR/C/14/Add.6)، بُحث في تشرين الأول/ أكتوبر 1983. |
| attendu en septembre 1991, soumis en juillet 1994 (CCPR/C/70/Add.6; CCPR/C/116), examiné en juillet 1995. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: أيلول/سبتمبر 1991، قُدم في تموز/يوليه 1994 (CCPR/C/70/Add.6؛ CCPR/C/116)، بُحث في تموز/ يوليه 1995. |
| attendu en novembre 1986, soumis en décembre 1988 (CEDAW/C/13/Add.18), examiné en janvier 1992. | UN | الأجل المحدد لتقديمه: تشرين الثاني/نوفمبر 1986، قُدم في كانون الأول/ديسمبر 1986 (CEDAW/C/13/Add.18)، بُحث في كانون الثاني/يناير 1992. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 