"الأجمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus belle
• plus jolie
• meilleure
• plus beau
• mieux
• meilleur
• plus bel
• la plus
• le plus
• plus mignon
• jolies
• la jolie
• les plus
• plus doux
• plus belles

Je ne suis pas la plus belle femme que vous n'ayez jamais vu ?
أنا لست الأجمل امرأة كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

Souviens-toi de ce que tu m'as généreusement remis le soir où Frankie a été tué, ce que tu as appelé la plus belle chose au monde ?
تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟

Je sais que vous avez l'habitude d'être la plus jolie dans la pièce.
أتعلمين, كنت اتسائل كيف كنتي تتعاملين مع الوضع أعلم بأنك كنتٍ معتاده على ان تكوني الأجمل بالغرفه

Ne me citez pas, mais la Terre fait toujours la meilleure musique.
لا تصدق ما سأقوله ولكن كوكب الأرض لا يزال يصنع الموسيقى الأجمل

Tout le monde disait que j'étais le plus beau, le plus brillant, et l'aîné.
والكل قالوا دائما إنني كنت الأجمل كنت الأذكى وأنا ولدت أولا

En vraie femme, elle s'est parée du mieux qu'elle a pu.
مثل السيدة المخلصة فعلت كل ما بوسعها لتكون الأجمل

Je vais vous emmener dans la grande salle pour vous montrer le meilleur du Fancie's sans toutes les distractions.
لماذا لا أخذك للغرفة الرئيسية حتى أستطيع التركيز على أن أريك الأجمل في فانسي بدون كل هذا الإلهاء

Donc tu préférerais te faire le plus bel homme du monde au monde plutot que le plus moche ?
إذاً تفضل أن تقيم علاقة مع الرجل الأجمل في العالم بدلاً من أبشع إمرأة؟

Ça vous fait quoi d'être la plus belle femme dans cette salle ?
ماهو شعوركِ بأن تكوني الأجمل في هذا المكان ؟

Quand elle jouait le concerto de Dvorák, c'était pour moi la plus belle des musiques.
وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

On dit que votre hacienda est la plus belle de la région.
الناس يقولون أن مزرعتك هي الأجمل في المنطقة

Ouais, je sortais avec la plus belle fille du lycée...
كُنت بالأيام الخوالي أواعد الفتاة الأجمل بالمدرسة

Maman disait bien que tu étais la plus jolie.
أعتقد بأنني علي صواب يُقال بأن مورغان هو الأجمل دائما

Deux filles sont venues plutôt ce soir. L'une d'entre elles est la plus jolie fille du monde.
فتاتين في وقت مبكر , أحدهما الأجمل في العالم

Je pense que c'est la meilleure robe.
أعتقد أن هذا الفستان هو الأجمل حتى الآن.

La Femme, le plus beau côté de l'Humanité, singularise la fondation de toutes les grandes réalisations.
إن المرأة، ذلك الكائن الأجمل في حياة البشرية، هي الأساس لجميع الإنجازات العظيمة.

Et maintenant non seulement tu es un des trois manager latino dans la ligue, tu es aussi le mieux habillé.
والآن أنت لست فقط واحد من أصل ثلاثة . مدراء ذو اصول لاتينية في الدوري بل إنك الأجمل طلة

T'as le plus joli, et moi le meilleur.
ربما أحضرت الهدية الأجمل لكنني أحضرت الأفضل

Nous sommes dans le "Boro Grove", le plus bel endroit du monde.
نحن في بستان "بورو" المكان الأجمل على الأرض

Parce que c'est tellement plus mignon de conduire sur la route avec la tête de ton poisson qui dépasse de la fenêtre.
لأنه من الأجمل القيادة في الطريق ورأس السمكة خارج النافذة

"Je crois que les filles heureuses "sont les plus jolies.
إنني أؤمن أن الفتيات السعيدات هن الفتيات الأجمل

Alors, si je ne suis plus la jolie, moi aussi, je fais une cabane.
حسناً، بما أنني لم أعد الأجمل بعد الآن، لذا أعتقد أنني يجب أن أبني مأوى ايضاً

Le chant du rossignol est toujours plus doux à l'heure la plus sombre.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

Ce soir je vais faire la fête avec les trois plus belles femmes du Texas.
الليلة هي لي لأحتفل مع النساء الثلاثة الأجمل في تكساس