"الأجنحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ailes

Quand il te parlait, ces milliers d'ailes bleues derrière lui.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء

Une paire d'ailes rigides à l'avant et une paire d'ailes souples à l'arrière, pour voler.
مجموعة من الأجنحه الصلبة الأمامية ومجموعة من الأجنحه الناعمة المستخدمة في الطيران

Sans un représentant de la famille, tu ne peux pas aller derrière ses portes, peu importe combien d'ailes de cet hôpital portent ton nom.
بدون وجود ممثل عن العائله، لن تعبر خلف تلك الأبواب، لايهم كم عدد الأجنحه التى لديك.

Nous envions le vol de l'oiseau, nous construisons des ailes.
نحسد الطيور على تحليقها ، لذا قمنا ببناء الأجنحه

Vérifie ces containers et... regarde avec quoi on peut rafistoler ces ailes.
تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به.

Les ailes resteraient collées sur ta langue et tes amygdales.
الأجنحه ستلتصق بلسانك و حلقك وكل شيء.

Et ces ailes sont en plastique.
ثانياً هذه الأجنحه مثيره للشفقه

La cité des Anges a récolté une nouvelle paire d'ailes.
The City of Angels أظهرت زوج آخر من الأجنحه .

Ce ne sont pas les bonnes ailes.
إنها الأجنحه الخاطئه

Mais donnez-lui une paire d'ailes... et il peut voler.
لكن لاتقدم لهم زوج من الأجنحه

Couper les ailes.
ثم إكسر الأجنحه

Je te remercie pour les ailes.
شكرا لكى على الأجنحه

Tu plies deux fois au milieu, tu plies dans les deux sens, tu tires les extrémités, tu retournes, tu ouvres les ailerons, tu plies les bords, tu plies à la moitié, tu plies les ailes vers le bas, tu enfonces les coins et tu plies les ailes en arrière.
اطوها مرتين في المنتصف واطوها من الأمام والخلف، اسحب النهايات للأعلى اقلبها، افتحها، اطوي الحافات جعدها من الأمام، اطوها بالنصف اطوي الأجنحه بالأسفل، وادفعها بنهاية الزوايا واطوي الأجنحه مره أخرى للخارج

C'est simple. C'est à cause de la résistance des ailes.
هذا سهل، بسبب مقاومة الأجنحه