"الأحد القادم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dimanche prochain
• samedi prochain
• ce prochain Dimanche

J'organise une chasse dimanche prochain, et on a besoin d'un médecin sur les lieux.
أنا استضيف رحلة صيد الأحد القادم ونحن بحاجة طبيب في مكان الصيد

Et dimanche prochain? C'est le nouvel an.
ماذا عن الأحد القادم سيكون أول العام الجديد

J'attends de lire ma réponse à mon petit déjeuner dimanche prochain.
الآن، أتوقع أن أرى الرد وأنا أتناول فطوري الأحد القادم.

Je serai là dimanche prochain, assis au premier rang.
سأكون هناك في الأحد القادم ، بالصفوف الأمامية

samedi prochain, je fais un grand repas et je veux que vous veniez.
إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا

Avec vos votes vous pouvez faire de ce prochain Dimanche, le 16 Novembre 1952, un jour historique.
الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي يوم من النصر للقوات الوطنية

Si tu acceptes, alors dimanche prochain..
إذا حصلت على موافقتك، سوف نذهب الأحد القادم..

J'ai pensé alors que nous sortirions de l'impasse, et qu'en partant, dimanche prochain, je laisserais derrière moi une Conférence qui aurait retrouvé toute sa vitalité.
واعتقدت حينئذ أننا سوف نجد مخرجاً من حالة الجمود، وأنني سوف أغادر يوم الأحد القادم تاركاً خلفي مؤتمراً عادت إليه الحياة من جديد.

Non, on devait aller pêcher à Etowah dimanche prochain.
لا, نحن نخطط للذهاب لصيد الأسماك في"إيتواه"الأحد القادم.

Je suppose que je te parlerai dimanche prochain.
حسنا,اظن أنني سأتحدث معك الأحد القادم

Je parlerai au roi dimanche prochain lors de sa venue à Kingsbridge.
سوف أتكلم إلى الملك الأحد القادم

Elle doit se marier dimanche prochain.
من المفروض أن تتزوج الأحد القادم.

Dites-moi, dimanche prochain, je retourne à Deauville.
بالمناسبة، سأذهب إلي "دوفيل" الأحد القادم.

C'est dimanche prochain, dans une semaine.
إنه الأحد القادم خلال أسبوع

Will, nous publierons les bans dimanche prochain.
سنعلن زواجنا الأحد القادم

À dimanche prochain.
أراكما الأحد القادم

dimanche prochain, vous verrez les deux Maria.
الأحد القادم سترين كلتا ماريا

J'ai un rendez-vous, dimanche prochain.
- لدي موعد الأحد القادم.

- dimanche prochain.
الأحد القادم.

Absolument, samedi prochain, oui.
بالتأكيد , الأحد القادم , موافق

Avec vos votes vous pouvez faire de ce prochain Dimanche, le 16 Novembre 1952, un jour historique;
فيجب أن نلتف جميعا .حول المارشال بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم