"الأحضان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• câlins
• câlin

Et tes soirées câlins et séries avec ta femme ?
ماذا عن كل تلك الأحضان ومشاهدة الأفلام الدرامية ؟

Tu ne te retiens pas sur les câlins aujourd'hui.
حسنا، لستِ متحفظة بهذه الأحضان اليوم، ألستِ كذلك؟

Plein de gens, y compris câlins gratuits, lui ont parlé après ça.
العديد من الأشخاص, وبينهم رجل الأحضان المجانية الذى يجلس هنا

Ils ont oublié qu'avoir un enfant ce n'est pas que les chatouilles et les câlins.
لقد نسيا أن الحصول على طفل لا يعني الأحضان والبهجة فقط

Tu ne pourrais pas apporter un gros câlin?
ألا يمكنك أن تكون حامِلُ الأحضان الدافئة؟

A part les câlins, les bisous, et le fait qu'elle l'ignore!
عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك

Ta mère avait toujours droit à ces super gros câlins.
عندما كنت تحتضن أمك كنت دائماً تعطيها هذه الأحضان الرائعة المُحكمة الضاغطة

C'est un moment strictement analogique qui devait être partagé avec des câlins en temps réel et des sentiments démonstratifs.
. . هذه لحظات مميزة جدا يجب ان اشارككم فيها الأحضان الفوريه والمشاعر الجياشه

Tu ne te retiens pas sur les câlins aujourd'hui.
لست متحفّظة بهذه الأحضان اليوم، صحيح؟

Et j'ai besoin de câlins et de bisous.
وأنا أحتاج إلى الأحضان والقُبَلْ

Tu n'es pas un peu vieux pour des câlins gratuits ?
ألست كبيرا قليلا على الأحضان المجانية؟

Faites des câlins à papa.
أعطيا والدكما بعض الأحضان

Je devrais peut-être faire quelques câlins à maman.
ربما يجب أن أعطي أمي إحدى تلك الأحضان

Oh ! Je comprends. Les x sont des baisers, et les o, des câlins.
فهمت ، حروف "الإكس" تعني القبل وحروف "الأو" تعني الأحضان

câlins et bisous, ton vieil ami.
لك كل الأحضان والقُبَل، صديقكَ القديم.

les bisous, les caresses, les histoires du soir et les câlins.
كل الأحضان والقبلات قصص ما قبل النوم والنوم بجانبها ...

câlins, bises...
أعطتني الكثير من الأحضان و القُبلات

Pourquoi tout le monde se met à faire des câlins ?
حسناً , لماذا الجميع هنا يحب الأحضان ؟

Allez vient, on va faire un petit câlin.
اوه بربك,سوف نحظى ببعض الأحضان

Pas câlin.
لستَ من راغبي الأحضان