"الأحمق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiot
• connard
• con
• crétin
• imbécile
• abruti
• enfoiré
• fou
• stupide
• débile
• salaud
• trou du cul
• le
• ducon
• merde

Je vous ai dit que cet idiot ne valait pas mieux qu'un médecin d'opérette.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

C'était pas de la manipulation, espèce d'idiot ! Je m'inquiète pour toi, ok ?
لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟

Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça.
ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك

Il l'avait vu venir, le con, et je m'en suis occupé.
تحتم عليه الحصول عليها ذلك الأحمق. وتصرفت مع الأمر.

Si, je peux, crétin, parce que c'est moi qui décide, ici.
بلى أستطيع أيّها الأحمق لأنني من يعطي الأوامر هنا.

Je ne veux pas être l'imbécile qui sépare le plus beau couple de Hester.
لا أريد أن أكون الأحمق الذي خرّب ألطف ثنائي في هيستر.

J'ai pas encore eu le temps de me rafraichir, abruti.
لم تتسنى لي فرصة التأنق بعد، أيها الأحمق.

Il m'a alors donné un exemple de chose qu'il doit faire, même s'il ne le veut pas, qui est de regarder ma tête d'idiot.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ ,أضطر أن يفعله على الرغم من أنه ,لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Et à propos de trouver l'idiot qui nous a vendu une voiture volée ?
ومالذي سنفعله بشأن ايجاد ذلك الأحمق الذي باع لنا سيارة مسروقة؟

Seul un idiot irait avec son armée dans les marécages.
وحده الأحمق هو من يزحف بجيش نحو المستنقعات

Je resterai enfermé une heure tout au plus, connard !
على أطول تقدير ستكون نصف ساعة، أيها الأحمق.

La tête du connard quand il a vu le flingue!
ماذا عن وجه ذلك الأحمق حينما رأى المسدّس؟

Mais ce que j'aime encore moins c'est qu'un con pense pouvoir se jouer de moi.
ولكن مايعجبني أقل من ذلك هو التفكير الأحمق الذي يتلاعب به معي

J'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

- Je viens dès que j'ai fini de réparer les jeux que le crétin a bousillé.
سوف آتي عندما انتهي من اعادة تكوين كل الألعاب التي قام بمسحها الأحمق

crétin, tu vois pas qu'on a besoin du ballon ?
أنت، أيها الأحمق ألا ترى أننا نحتاج الكرة؟

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

L'abruti s'est essuyé la colle qu'il avait sur les doigts.
وضع الأحمق الغراء على إصبعه ومسحه على الباب

On ferait mieux de retrouver cet enfoiré rapidement, hein ? Tu veux bien dire "l'indicible" ?
أظن من الأفضل أن نعثر على هذا الأحمق بسرعة، صحيح؟ تعنين مالا يوصف؟

Sonne la corne ! Dis aux autres d'attraper le fou sur le side-car !
أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه

Je l'ai fait pour mon stupide ex-mari concessionnaire auto, et j'étais la meilleure du lot.
لقد فعلتها لزوجي السابق تاجر السيارات الأحمق وكنت الأفضل في ذلك كثيراً

Ralentis, vieux. À côté de toi, j'ai l'air d'un débile.
خفف السرعة , يارجل سوف تظهرني بمظهر الأحمق

Bon, fais-moi donc un résumé de ta relation avec ce salaud.
لماذا لا تشرحي لي كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق

Vous laissez les bons obtiennent passé, vous trou du cul stupide.
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي

Tu le cognes et lui, il te troue. Et c'est la fin du groupe.
لأنّكما إذا تشاجرتما سيؤدي ذلك إلى إنهاء هذه الحلقة، أيّها الأحمق

Tout droit sorti du tableau de bord de l'agent ducon.
أتي من مكتب الشرطي الأحمق من لوحة أجهزة القياسات.

Parce qu'ils vont juste essayer de te faire composer de la merde pour Télé.
لأنها ليست سوى ستعمل محاولة وتجعلك تبدو بعض الأحمق من التلفزيون.