| La mauvaise nouvelle est que chaque ascension commence et finit avec une cascade de glace. | Open Subtitles | الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي. |
| La mauvaise nouvelle, c'est qu'il en veut 10 tasses. | Open Subtitles | الأخبار السيّئة أنه يريد عشرة ألاف لنفسه |
| La mauvaise nouvelle c'est que seulement 0,5% de la population sont des donneurs potentiels. | Open Subtitles | - سالب " , الأخبار السيّئة فقط ، نصف من واحد بالمائة |
| J'en ai assez des mauvaises nouvelles du futur. | Open Subtitles | لم أتعب من شيء عدا الأخبار السيّئة بشأن المستقبل |
| On entend tant de mauvaises nouvelles qu'on en devient insensibles. | Open Subtitles | اعتدنا على تدفّق الأخبار السيّئة لدرجةِ أنّنا أصبحنا باردي الإحساس. |
| J'ai une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة. |
| mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة. |
| J'ai une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة |
| J'ai une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة يا (إلين) |
| Vous devriez partir vite, je vais annoncer la mauvaise nouvelle à Berger. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخرج بسرعة. سأعطي (برغر) الأخبار السيّئة. |
| C'est la mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | هذه هي الأخبار السيّئة |
| J'ai une très mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | -لديّ بعض الأخبار السيّئة للغاية . |
| Quelle est la mauvaise nouvelle ? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السيّئة ، يا (إيم)؟ |
| J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | أخشى أن عندي بعض الأخبار السيّئة |
| Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | أكره أن أكون حامل الأخبار السيّئة |
| Ce truc annonce encore des mauvaises nouvelles ? | Open Subtitles | بربّكِ. المزيد من الأخبار السيّئة في الهاتف "الجالب" للأخبار السيئة؟ |
| J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ بعض الأخبار السيّئة. |
| Les mauvaises nouvelles vont vite. | Open Subtitles | الأخبار السيّئة تنتقل بسرعة |
| J'ai des mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | يا "كارا" ، عندي بعض الأخبار السيّئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 