"الأخرى المقررة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quotes-parts hors budget ordinaire
• autres contributions mises en recouvrement
• obligatoires hors budget ordinaire

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية

29B.49 La composante 4 est financée par d'autres contributions mises en recouvrement et des ressources extrabudgétaires qui devraient se monter respectivement à 3 374 200 dollars et 1 209 600 dollars.
29 باء-49 ويُدعم العنصر 4 من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 200 374 3 دولار و 600 209 1 دولار، على التوالي.

autres contributions mises en recouvrement
العنصر الموارد الأخرى المقررة

Contributions obligatoires hors budget ordinaire
الموارد الأخرى المقررة

c) Coopération technique (budget ordinaire et contributions obligatoires hors budget ordinaire) :
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

quotes-parts hors budget ordinaire et autres ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

9. On y trouvera également le montant estimatif des ressources provenant des quotes-parts hors budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.
9 - ويتضمن المقترح أيضا الموارد المتوقعة للمساهمات الأخرى المقررة والمساهمات الخارجة عن الميزانية.

29B.42 Cette composante est financée par d'autres contributions mises en recouvrement et des fonds extrabudgétaires, qui devraient se monter à 13 509 800 dollars et 11 269 700 dollars respectivement.
29 باء-42 ويُدعم هذا العنصر من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 800 509 13 دولار و 700 269 11 دولار على التوالي.

c) Services consultatifs (budget ordinaire, autres contributions mises en recouvrement et fonds extrabudgétaires) :
(ج) الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Services d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (autres contributions mises en recouvrement) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الموارد الأخرى المقررة):

29C.47 Les produits de l'exercice biennal 2012-2013 seront les suivants (budget ordinaire et contributions obligatoires hors budget ordinaire) :
29 جيم-47 سيتم خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج التالية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة):

28.10 Pendant l'exercice biennal 2014-2015, il est prévu que des contributions obligatoires hors budget ordinaire s'élevant à 1 446 700 dollars, soit 0,7 % du montant global des ressources nécessaires, permettent de financer les activités de fond relatives aux opérations de maintien de la paix. Le volume des ressources a peu changé par rapport à l'exercice biennal précédent.
28-10 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستدعم الموارد الأخرى المقررة المتوقعة البالغ قدرها 700 446 1 دولار، والتي تمثل 0.7 في المائة من إجمالي الاحتياجات من الموارد، الأنشطة الفنية المتصلة بعمليات حفظ السلام وليس هناك تغيير كبير في مستوى الموارد مقارنة بفترة السنتين السابقة.