| Les exportations de bois rond ont plus que doublé entre 1996 et 2006. | UN | وقد زادت صادرات الأخشاب المستديرة إلى ما يزيد على الضعف من عام 1996 إلى عام 2006. |
| La production de bois rond de diverses essences est surtout exportée. | UN | وتنتج الأنواع المختلفة من الأخشاب المستديرة الصناعية بصفة رئيسية للتصدير. |
| La Division de statistique de la FAO estime qu'en 2011, le montant des exportations mondiales de bois, y compris le bois rond et le bois manufacturé, s'élevait à environ 246 milliards de dollars. | UN | ووفقا لشعبة الإحصاءات في منظمة الأغذية والزراعة، بلغت قيمة صادرات العالم من جميع منتجات الأخشاب، بما في ذلك الأخشاب المستديرة والمنتجات المجهزة في عام 2011، نحو 246 بليون دولار. |
| En réalité, la production de bois homologué ne compte que pour 0,23 % du total de la production mondiale de bois ronds. | UN | وفي الواقع، لا تبلغ نسبة الانتاج الذي يحمل شهادات إلا ٠,٢٣ في المائة من الانتاج العالمي من اﻷخشاب المستديرة الصناعية. |
| Le marché intérieur du bois d'oeuvre ne représente qu'un très faible pourcentage de la consommation totale combinée de bois rond industriel et de grumes sciées. | UN | ولا يتحمل السوق المحلي للأخشاب في ليبريا سوى نسبة ضئيلة للغاية من إجمالي استهلاك الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة مجتمعة. |
| La production du bois rond industriel devrait rester supérieure à la consommation dans toutes les régions sauf l'Asie qui continuera de dépendre des importations. | UN | ومن المتوقع أن يتجاوز إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية الاستهلاك في جميع المناطق ما عدا آسيا التي ستظل تعتمد على الواردات. |
| Pour 2002, la production de bois rond et de grumes sciées était respectivement de 1 363 861 mètres cubes et de 30 000 mètres cubes. | UN | وقد كان إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة المبلغ عنها في عام 2002، 861 363 1 مترا مكعبا و 000 30 مترا مكعبا على التوالي. |
| Actuellement, on estime la production industrielle de bois rond tirée des forêts plantées à 331 millions de mètres cubes, soit 22 % du volume mondial. | UN | 28 - وتقدر الإمدادات السنوية الحالية من الأخشاب المستديرة الصناعية المستمدة من الغابات المزروعة بـ 331 مليون متر مكعب، أي ما يعادل 22.2 في المائة من الأخشاب المستديرة الصناعية في العالم. |
| Production de bois rond industriel (en mètres cubes) | UN | إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب) |
| Exportation de bois rond industriel (en mètres cubes) | UN | صادرات الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب) |
| Depuis les années 80, la contribution du secteur forestier structuré au PIB, par l'intermédiaire de la production de bois rond et de bois transformé et de la fabrication de pâtes et de papiers, a augmenté pour atteindre presque 468 milliards de dollars, ce qui représente quasiment 1 % du PIB mondial total. | UN | 5 - ومنذ الثمانينات، سجلت المساهمة الرسمية لقطاع الغابات من إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الأخشاب واللباب والورق زيادة في الناتج المحلي الإجمالي إلى نحو 468 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يمثل نسبة 1 في المائة تقريباً من مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Trois types de produits sont extraits des forêts libériennes : le bois rond industriel, les grumes sciées et le bois de feu. | UN | 21 - وتُستمد من غابات ليبريا ثلاثة أنواع من المنتجات هي الأخشاب المستديرة الصناعية (الجذوع المستديرة)، والخشب المنشور، وحطب الوقود. |
| D'après les estimations de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la contribution au produit intérieur brut (PIB) du secteur forestier provenant de la production de bois rond, du traitement du bois et des pâtes et papiers atteint presque 468 milliards de dollars par an. | UN | ووفقا لتقديرات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، فإن إسهام قطاع الغابات في إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الأخشاب ولب الخشب والورق تبلغ ما يناهز 468 بليونا من الدولارات من الناتج المحلي الإجمالي سنويا(). |
| A. Contributions monétaires Depuis les années 80, la contribution au PIB du secteur forestier provenant de la production de bois rond, du traitement du bois et des pâtes et papiers a augmenté pour atteindre près de 468 milliards de dollars1, mais la part de ce secteur dans le PIB mondial a reculé, passant de plus de 1,6 % à moins de 1 %. | UN | 5 - منذ ثمانينات القرن العشرين، زاد إسهام قطاع الغابات من إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الخشب ولب الخشب والورق في الناتج المحلي الإجمالي ليبلغ نحو 468 بليونا من الدولارات،(1)، ولكن القيمة النسبية لهذا المُنتج في الناتج المحلي الإجمالي على الصعيد العالمي قد انخفضت من أكثر من 1.6 في المائة إلى أقل من 1 في المائة(). |
| 40. Production annuelle de bois ronds | UN | الانتاج السنوي من اﻷخشاب المستديرة |
| Les propriétaires privés de forêts et les marchés concurrentiels réalisent la moitié de la production mondiale de bois d’oeuvre, le restant de la production étant géré ou directement influencé par les gouvernements. | UN | فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك نصف إنتاج العالم من اﻷخشاب المستديرة لﻷغراض الصناعية. وتتحكم الحكومات بباقي إنتاج العالم من اﻷخشاب أو تؤثر فيه تأثيرا مباشرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 