| Il se doit de défendre sont territoire si il veut avoir suffisamment à manger et le poulpe était un concurrent. | Open Subtitles | تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً. |
| Elles proviennent de la pêche au poulpe, ou de la pisciculture des huîtres et du poisson. | Open Subtitles | إمّا أن يأتي من اصطياد الأخطبوط, أو من الأسماك و زراعة المحّار. |
| Il faut plutôt s'occuper de lui là-bas. J'ai botté les fesses de face de poulpe, j'espère l'avoir fait à temps. | Open Subtitles | لقد أزحت رأس الأخطبوط عنه، . أتمنى أني لم أتأخر |
| T'en auras plus besoin, de ton espèce de pieuvre ? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| La pieuvre est l'un des grands symboles de Hydra... extrêmement intelligent, s'adaptant facilement, et ils tuent sans pitié. | Open Subtitles | الأخطبوط أحد رموز هايدرا العظيمة ذكي للغاية وقادر على التكيف وقاتل لا يرحم |
| Huit différentes manières de faire une recette chinoise avec de l'octopus. | Open Subtitles | ثمان طرق مختلفة لوصفة صينية، لطبخ الأخطبوط. |
| Elle mange des couilles de pieuvres, et elle dort sur le sol. | Open Subtitles | انها تذهب مبتعدة لقد توترت انها تأكل خصيتى الأخطبوط |
| Qui a mis un poulpe sur sa tête pour faire croire Marouba à esprit marin ? | Open Subtitles | أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء |
| On pourrait rajouter un "N", à côté de ce poulpe. | Open Subtitles | أعتقد نستطيع وضع حرف ن على طرف هذا الأخطبوط |
| 'C'est entièrement naturel, une lotion organique au quinoa-lin avec des algues et le placenta du poulpe. | Open Subtitles | إنه مستخلص طبيعي من غسول نبات الكتان مع أعشاب البحر ومشيمة الأخطبوط |
| On ne va pas essayer de pousser un poulpe à commettre un crime, parce que c'est voué à l'échec. | Open Subtitles | لن نبدأ بالتفكير في طرائق لجعل الأخطبوط برتكب جريمة لأنّ الفشل مكتوب على هذا |
| Où est mon mug poulpe ? | Open Subtitles | أين قدح قهوة الأخطبوط الخاص بي ؟ |
| - Arrête ! "Le saviez-vous ? Le poulpe a 3 cœurs. | Open Subtitles | حقيقه ممتعه الأخطبوط لديه ثلاث قلوب |
| C'est ce qui fait la différence entre une chouette et une pieuvre. | Open Subtitles | و هذا مايجعل الاختلاف بين البوم و الأخطبوط |
| La chanson parle d'une pieuvre effrayante. | Open Subtitles | في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف. |
| La sauterelle ne pense qu'à accumuler pour l'hiver... pendant que la pieuvre regarde la télé. | Open Subtitles | طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز. |
| Il a plus de tentacules qu'une pieuvre. | Open Subtitles | سأعود لكم في الحال. لديه أذرع تفوق أذرع الأخطبوط. |
| As-tu ramené ton déguisement de pieuvre géante ? | Open Subtitles | هل تذكّرت حزم زيّ الأخطبوط العملاق الذي صنعته لك؟ |
| Il me fallait une organisation et j'ai ressuscité le culte de la pieuvre. | Open Subtitles | نعم, ولكنى كنت فى حاجه الى تنظيم لذلك قمت باسترجاع فكرة الأخطبوط |
| Dr octopus, le méchant du jour! "Doc Ock". | Open Subtitles | ،الدكتور الأخطبوط الوحش الجديد في المدينة |
| Bien sûr, June Bug est méchante avec les ornithorynques, mais elle est adorable avec les pieuvres. | Open Subtitles | بالطبع, الخنفساء قذرة بالنسبة لخلد الماء ولكنها حبيبة مع الأخطبوط |
| Le calmar géant n'a qu'une occasion de devenir maman. | Open Subtitles | لدى الأخطبوط العملاقة فرصة واحدة لتكون أماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 