"الأخلاقية لمجتمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éthiques de la société de l

x) Dimensions éthiques de la société de l'information
' 10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

C10 Dimensions éthiques de la société de l'information
جيم 10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

Dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
" الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات " (جيم 10)

Les entreprises de TIC ont traité de la question des dimensions éthiques de la société de l'information par le biais de programmes sur la responsabilité des entreprises et de partenariats public-privé.
وتناولت شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات عن طريق البرامج المعنية بالمسؤولية الاجتماعية للشركات والشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.

Dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم 10)

x) Dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
`10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

117. L'UNESCO a organisé une manifestation sur les dimensions éthiques de la société de l'information au Forum 2011 du SMSI, qui a mis l'accent sur la liberté et la sécurité, la confidentialité, les actes malveillants et autres actes préjudiciables, et les questions relatives à la propriété.
117- نظمت اليونسكو تظاهرة بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات على هامش منتدى القمة العالمية لعام 2011، ركّزت على الحرية والأمن والخصوصية والأعمال الخبيثة وغيرها من الأنشطة الضارة وقضايا الملكية.

10) Les dimensions éthiques de la société de l'information
10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

9. Dimensions éthiques de la société de l'information
9- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

j) Dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
(ي) الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

j) Dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
ي- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

Après les trois conférences régionales sur les dimensions éthiques de la société de l'information organisées avec l'appui de l'UNESCO en Amérique latine, en Afrique et en Europe, une quatrième conférence - la première conférence sur l'infoéthique - a été organisée au Viet Nam, en 2008, pour la région Asie Pacifique.
111 - بعد الأحداث الإقليمية الثلاثة التي جرى تنظيمها بدعم من اليونسكو في أمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأوروبا، عُقد المؤتمر الإقليمي الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات - المؤتمر الدولي المعني بالمعلوماتية - في فييت نام في عام 2008.

104. Le Conseil exécutif de l'UNESCO a adopté un document intitulé < < L'UNESCO et les dimensions éthiques de la société de l'information > > qui s'inscrit dans son cadre normatif stratégique et qui souligne l'importance de la participation des parties intéressées et du renforcement des capacités pour ses travaux futurs.
104- واعتمد المجلس التنفيذي لليونسكو وثيقة بعنوان " اليونسكو والأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات " ، كجزء من الإطار الاستراتيجي لسياسات اليونسكو، وهي وثيقة تؤكد أهمية مشاركة جهات معنية متعددة، وأهمية بناء القدرات في الأعمال المستقبلية().

L'UNESCO a également organisé une conférence internationale sur l'Internet et les transformations socioculturelles dans la société de l'information en Fédération de Russie et une réunion internationale de spécialistes des aspects éthiques de la société de l'information en Lettonie.
ونظمت اليونسكو أيضاً مؤتمراً دولياً عن تحولات الإنترنت والتحولات الاجتماعية الثقافية في مجتمع المعلومات في الاتحاد الروسي() واجتماعاً دولياً للخبراء تناول الجوانب الأخلاقية لمجتمع المعلومات في لاتفيا().