| Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses, quarantième session [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة الدورة الأربعون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| ONUDI - Conseil du développement industriel, quarantième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, quarantième session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الأربعون |
| Les états XL (première partie) et XVII (deuxième partie) font apparaître les résultats financiers de la MONUL. | UN | ٢٧ - ويعرض البيان اﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان السابع عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة مراقبــي اﻷمم المتحــدة في ليبريا. |
| Les quarantième et quarante et unième sessions de la Commission du développement social se tiendront respectivement en 2002 et 2003. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الأربعون والحادية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2002 و 2003، على التوالي. |
| 26 - 29 mars 2008 quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF | UN | الدورة الأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| ONUDI - Conseil du développement industriel, quarantième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| A. quarantième session de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط ألف- |
| A. quarantième session de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le MoyenOrient | UN | ألف- الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط |
| Placée sous sa présidence, la quarantième session de l'Assemblée générale a été une année très importante pour l'Organisation. | UN | وكانت الدورة الأربعون للجمعية العامة، التي رأسها، عاما هاما جدا بالنسبة للمنظمة. |
| quarantième session du SBI et du SBSTA | UN | الدورة الأربعون لكل من الهيئتين الفرعيتين |
| La quarantième session du Conseil d'administration s'est tenue à Genève du 29 septembre au 3 octobre 2014. | UN | 10- عُقدت الدورة الأربعون للمجلس في جنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| quarantième session du Programme hydrologique international de l'UNESCO | UN | اليونسكو، الدورة الأربعون للبرنامج الهيدرولوجي الدولي |
| La quarantième session du Comité se tiendra en octobre 2013. | UN | وستُعقد الدورة الأربعون للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Commission de la population et du développement : quarantième session : deux membres de Family Planning International y ont assisté en qualité de représentants de la société civile. | UN | لجنة السكان والتنمية: الدورة الأربعون: حضر موظفان بالوحدة الدولية لتنظيم الأسرة بصفتهما ممثليْـن عن المجتمع المدني. |
| quarantième session du Comité du programme et de la coordination, New York. | UN | - الدورة الأربعون للجنة البرنامج والتنسيق، نيويورك. |
| État XL. | UN | البيان اﻷربعون - |
| XL (II) | UN | اﻷربعون )الجزء الثاني( |
| Les comptes relatifs au Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (1956) (état XL) et au Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (état XLI) sont toujours ouverts car plusieurs dettes antérieures ne peuvent être réglées, certains Etats Membres n'ayant pas encore acquitté la totalité de leurs contributions correspondantes. | UN | وما زالت حسابات الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان اﻷربعون( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي واﻷربعون( مفتوحة بسبب تعذر الوفاء بمطلوبات سابقة نظرا لعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء لاشتراكاتها المقررة المستحقة عليها لهاتين العمليتين. |
| 26 - 29 mars 2008 quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF | UN | الدورة الأربعون للجنة الاقتصادية الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 