| L'Organisation météorologique mondiale a maintenu son partenariat avec la CDAA en faveur du développement et de la modernisation des infrastructures des services météorologiques et hydrologiques nationaux, et du renforcement des capacités. | UN | واستمرت منظمة الأرصاد الجوية العالمية في شراكتها مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال تطوير وتحديث الهياكل الأساسية للخدمات الوطنية للأرصاد الجوية والمياه وفي مجال بناء القدرات. |
| Selon l'Organisation météorologique mondiale, on réduirait considérablement le nombre de victimes des catastrophes naturelles en consentant des investissements pour aider ces pays à mieux se préparer. | UN | وقدرت منظمة الأرصاد الجوية العالمية أن الاستثمارات في الحد من سرعة التأثر يمكن أن تحد بصورة كبيرة من عدد الوفيات المرتبطة بالكوارث الطبيعية. |
| La CESAP a conclu avec d'autres institutions spécialisées et organes affiliés comme l'Organisation météorologique mondiale et la Banque asiatique de développement certains arrangements de coopération institutionnelle tels que des mémorandums d'accord. | UN | ودخلت اللجنة في ترتيبات تعاونية مؤسسية مثل مذكرات التفاهم مع وكالات أخرى وهيئات منتسبة مثل منظمة الأرصاد الجوية العالمية ومصرف التنمية الآسيوي. |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
| Des réponses ont également été reçues des institutions spécialisées des Nations Unies suivantes : Fonds monétaire international, Organisation de l'aviation civile internationale, Organisation maritime internationale, Organisation météorologique mondiale et Organisation mondiale de la santé. | UN | 5 - كما وردت ردود من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة التالية: منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأرصاد الجوية العالمية. |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
| Depuis sa mise en place, le Protocole de Montréal est doté d'un solide processus d'évaluation scientifique et d'analyse qui bénéficie de l'appui de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), par le canal des groupes du Protocole chargés respectivement de l'évaluation scientifique et de l'évaluation des effets sur l'environnement. | UN | استناد بروتوكول مونتريال، منذ إنشائه، من عملية التقييم العلمي والتحليل الدائرة التي نفذت بدعم من منظمة الأرصاد الجوية العالمية من خلال فريق التقييم العلمي وفريق التقييم التأثيرات البيئية لدى البروتوكول. |
| Partout dans le monde, les aléas météorologiques sont en général bien surveillés par les services météorologiques et hydrologiques nationaux des États Membres. Leur coordination est assurée par le système de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), et la fiabilité des prévisions s'est grandement améliorée durant les dernières décennies. | UN | فتجري في المعتاد تغطية المخاطر المتصلة بالطقس بشكل جيد على مستوى العالم عــن طريـــق خدمـــات الأرصـــاد الجويــة والخدمات الهيدرولوجية الوطنية فــي الدول الأعضــاء، وتنسق هذه الخدمات عن طريق نظام منظمة الأرصاد الجوية العالمية وقد تحسَّن مستوى الدقة في التنبؤ كثيراً خلال العقود الأخيرة. |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 