"الأرصدة القطاعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attribution de crédits sectoriels
• émission sectoriels
• les fonds sectoriels

v) Précise s'il est proposé de recourir à un mécanisme d'attribution de crédits sectoriels ou à un mécanisme d'échange sectoriel, ainsi que les niveaux de référence correspondants;
`5` تحديد متى يُقترح استخدام آلية تسجيل الأرصدة القطاعية الدائنة أو آلية التبادل القطاعي وما يرتبط بها من المستويات المرجعية؛

[Mécanisme d'attribution de crédits [[sectoriels] [sur la base des MAAN]]
[آلية تسجيل الأرصدة [القطاعية] [لإجراءات التخفيف الملائمة وطنيا]

33. Il est établi un mécanisme d'attribution de crédits [sectoriels] [sur la base des MAAN].
33- تحدَّد، بموجب هذا، آلية تسجيل الأرصدة [القطاعية] [لإجراءات التخفيف الملائمة وطنيا].

Modalités et procédures pour l'échange de droits d'émission sectoriels.
:: طرائق وإجراءات تداول الأرصدة القطاعية.

Modalités et procédures d'échange de droits d'émission sectoriels.
:: طرائق وإجراءات تداول الأرصدة القطاعية.

2. Prie le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de veiller à ce que les fonds sectoriels affectés du Fonds d'affectation spéciale pour les services urbains de base soient utilisés comme spécifié, tout en autorisant le financement de solutions intégrées pour la fourniture de services urbains de base;
2 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن يكفل التزام الصندوق الاستئماني للخدمات الحضرية الأساسية باستخدام الأرصدة القطاعية المرصودة على النحو المنصوص عليه، مع السماح بتمويل الحلول المتكاملة في مجال الخدمات الحضرية الأساسية؛

2. Prie le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de veiller à ce que les fonds sectoriels affectés du Fonds d'affectation spéciale pour les services urbains de base soient utilisés comme spécifié, tout en autorisant le financement de solutions intégrées pour la fourniture de services urbains de base;
2- يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن يكفل التزام الصندوق الاستئماني للخدمات الحضرية الأساسية باستخدام الأرصدة القطاعية المرصودة على النحو المنصوص عليه، مع السماح بتمويل الحلول المتكاملة في مجال الخدمات الحضرية الأساسية؛

Insérer un article [XX] − attribution de crédits sectoriels [sans risque de pénalisation]:
:: تضاف المادة [XX] - تسجيل الأرصدة القطاعية [دون تغريم]:

61. Il est établi un mécanisme d'attribution de crédits sectoriels [sans risque de pénalisation].
61- تحدَّد بموجب هذا آلية لتسجيل الأرصدة القطاعية [دون تغريم].

62. Ce mécanisme d'attribution de crédits sectoriels [sans risque de pénalisation] a pour but:
62- يكون الغرض من آلية تسجيل الأرصدة القطاعية [دون تغريم] هو:

Il faudrait adopter des dispositions pour éviter la double comptabilisation des URCE résultant d'activités entreprises au titre du MDP et de crédits attribués par un mécanisme d'attribution de crédits sectoriels.
ويجب وضع أحكام لتلافي ازدواجية احتساب وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المتولدة من أنشطة التنمية النظيفة والأرصدة المتولدة في آلية تسجيل الأرصدة القطاعية.

34. Le mécanisme d'attribution de crédits [sectoriels] [sur la base des MAAN] est placé sous l'autorité de l'[organe suprême] dont il suit les directives; il est supervisé par [un organe spécialisé] [le Conseil exécutif du MDP].
34- وتخضع آلية تسجيل الأرصدة [القطاعية] [لإجراءات التخفيف الملائمة وطنيا] لسلطة وتوجيه [الهيئة العليا] وتشرف عليها [هيئة مخصصة] [المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة].

63. Le mécanisme d'attribution de crédits sectoriels [sans risque de pénalisation] est placé sous l'autorité de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole et suit ses directives; il est supervisé par [un organe].
63- تخضع آلية تسجيل الأرصدة القطاعية [دون تغريم] لسلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول وتشرف عليها [هيئة].

Échange de droits d'émission sectoriels
تداول الأرصدة القطاعية