"الأرصدة المتصلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soldes concernant
• soldes relatifs à
• soldes des fonds
• les soldes y relatifs
• soldes se rapportant à
• crédits correspondant à
• anticipation Soldes relatifs

soldes concernant des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

soldes concernant des projets financés par des dons
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

soldes relatifs à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

soldes relatifs à des projets financés par des dons
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Projets financés par des dons : soldes des fonds
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Le Comité constate avec satisfaction que le HCR a fait figurer pour la première fois dans ses états financiers les sommes à payer et à recevoir liées aux états de paie gérés par l'Office des Nations Unies à Genève, et lui recommande de suivre attentivement les soldes y relatifs afin de liquider les créances et dettes anciennes.
40 - يسر المجلس أن يلاحظ أن البيانات المالية للمفوضية قد اشتملت للمرة الأولى على المدفوعات والمقبوضات المتصلة بجدول المرتبات الذي يتولى تجهيزه مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ويوصي بأن ترصد المفوضية عن كثب الأرصدة المتصلة به من أجل تسوية المبالغ المعلقة منذ فترة طويلة.

soldes se rapportant à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Insérer un article [XX] − Mécanisme d'attribution et d'échange de crédits correspondant à des mesures d'atténuation appropriées au niveau national:
:: تضاف المادة [XX] - آلية تسجيل الأرصدة المتصلة بإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً والاتجار بها:

viii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`4 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

Elle portait sur la communication des soldes concernant des projets financés par des dons.
وهي تتعلق بالكشف عن الأرصدة المتصلة بالمشاريع التي يمولها المانحون.

Réserves d'exploitation soldes relatifs à des projets financés
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

soldes relatifs à des projets financés par des bailleurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

34. Le Comité constate avec satisfaction que le HCR a fait figurer pour la première fois dans ses états financiers les sommes à payer et à recevoir liées aux états de paie gérés par l'Office des Nations Unies à Genève, et lui recommande de suivre attentivement les soldes y relatifs afin de liquider les créances et dettes anciennes.
34- يسر المجلس أن يلاحظ أن البيانات المالية للمفوضية قد اشتملت للمرة الأولى على المدفوعات والمقبوضات المتصلة بجدول المرتبات الذي يتولى تجهيزه مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ويوصي بأن ترصد المفوضية عن كثب الأرصدة المتصلة به من أجل تسوية المبالغ المعلقة منذ فترة طويلة.

74. Il est établi un mécanisme d'attribution et d'échange de crédits correspondant à des mesures d'atténuation appropriées au niveau national.
74- تحدد بموجب هذا آلية لتسجيل الأرصدة المتصلة بإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً والاتجار بها.

anticipation Soldes relatifs aux projets financés par
الأرصدة المتصلة بالمشاريع المموّلة من المانحين