"الأرضيةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sol
• plancher
• par terre

Acheter du papier peint, peut-être du revêtement de sol.
نشترى بَعْض ورقِ الحائط، وربما نحصل على بعض الأرضيةِ

Les gens se fichent de ca. lls ont des poissons dans sol.
الناس لا يَهتمّونَ بالمؤسساتِ. حَصلوا على السمكِ في الأرضيةِ.

Ok, j'en ais marre, ta tête va rouler sur le sol...
حَسَناً،كَانَت عِنْدي رأسك سَيَثِبُ مِنْ الأرضيةِ

Il a trouvé un des costumes que nous cachions sous le plancher.
لقد وَجدَ أحد البذلات التي كنا نخبئها تحت الألواح الأرضيةِ.

On aurait pu traverser le plancher.
أَنا مُفاجئُ نحن مَا سَقطنَاش خلال الأرضيةِ.

Vous étiez par terre, vous tentiez de sauver Amy.
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

-Relaxez votre cou et vos épaules, utilisez vos abdominaux, allongez votre colonne vertébrale contre le sol.
أرخى الرقبه و الأكتاف إستخدم وسطك الأسفل أنزلْ العمود الفقري إلى الأرضيةِ

On a trouvé tes empreintes de lèvres sur un verre et tes empreintes de chaussures sur le sol.
وتَجاري طبعاتَ حذائِكِ واحد أَخذنَا مِنْ الأرضيةِ. لذا، تُريدُ المُحَاوَلَة ثانيةً؟

Y avait-t-il autre chose sur le sol en dehors du sang?
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟

Oui, les carreaux de ce sol ont été remastiqués, Nick.
Yep، البلاط على هذه الأرضيةِ كَانَ regrouted، فرض.

Tout ce qu'ils devaient faire était de percer le revêtement du sol de la banque.
هو الوصولَ إلى طبقةِ الأرضيةِ من البنكـ

Laissez ça sur le sol.
فقط وَضعَه على الأرضيةِ.

Si je cours assez vite, je peux retourner au stade et accoucher sur le sol
إذا رَكضتُ حقاً صومَ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى المنتدى ولَهُ طفلي الرضيعُ على الأرضيةِ...

Je suis la seule qui ait dansŽ sur ce sol.
هذه الأرضيةِ اصبحت علامتي التجاريةَ.

Vous avez décidé quoi mettre au sol ?
أقررتَ بشأنِ الأرضيةِ بعد؟

Quelqu'un objecterait-il à ce que j'arrache le plancher?
أي شخص يُعارضُ إذا مزّقتُ هذه الأرضيةِ ؟

Je n'ai pu éviter de voir que Sharona dort dans une tente sur le plancher.
ولم يكن بوسعي إغفال ذلك شارونا تَنَامُ في a خيمة جرو على الأرضيةِ.

Je bondis dans le siège du tireur et Tyler est pied au plancher sur l'accélérateur.
أَثِبُ في مقعدِ البندقيةَ و * تايلار* هنا لديه دواسةُ الغازَ طول الطّريق خلال الأرضيةِ ؟

{\pos(192,230)}Donc une balle perdue traverse le plancher et Mme Espinosa devient un dommage collatéral.
لذا a يَتِيهُ أشخاص الرصاصةِ الفاسدين خلال الأرضيةِ و السّيدة Espinosa تَصفّي الضرر الإضافي.

La photo de votre femme défunte tient une place d'honneur... sur le manteau de la cheminée... tandis que votre femme actuelle dort sur le plancher.
إنّ صورةَ زوجتِكِ الراحلةِ في a مكان الشرف... علىرفِالموقدفوقالموقدِ، بينما زوجتكَ الحالية تَنَامُ على الأرضيةِ.

Il y a un trou dans le plancher, sous le fauteuil.
لا شيء. - ثمّ مَرّتْ بفتحة في الأرضيةِ.

Je l'ai trouvé par terre en rentrant.
وَجدتُه على الأرضيةِ عندما وَصلتُ إلى البيت.