| Grâce à des subventions de l'État, ces familles ont déjà acquis plus de 30 000 hectares de terres productives. | UN | وبفضل المدفوعات التي تقدمها الحكومة، حصلت هذه الأسر بالفعل على أكثر من 000 30 هكتار من الأرض المنتجة. |
| Pour les groupes les plus désavantagés, largement tributaires du pastoralisme et de l'agriculture comme moyens de subsistance, l'exploitation de terres productives et de sols fertiles constitue le capital naturel le plus précieux. | UN | فبالنسبة للفقراء الذين يعتمدون بشدة على الرعي والزراعة في معيشتهم، تعد الأرض المنتجة والتربة الخصبة من أهم الأصول الرأسمالية الطبيعية. |
| Elles peuvent également susciter des rivalités concernant l'accès à des terres productives et à l'eau, et déclencher une instabilité et des conflits politiques et sociaux. | UN | ويمكن أيضا أن يؤدي إلى التنافس على الأرض المنتجة والمياه وأن يتسبب بالتالي في قلاقل اجتماعية وسياسية وإلى نشوب النزاعات. |
| Les terres productives constituent la ressource naturelle de base qui fait vivre la population rurale. Elles risquent de se raréfier en raison de la dégradation des sols, qui toucherait 65 % des terres agricoles. | UN | 26 - إن الأرض المنتجة هي المورد الطبيعي الأساسي التي تمد سكان الريف بأسباب معيشتهم بات توفر الأرض مهددا بصورة متزايدة بسبب تدهور الأراضي(31)، الذي يقدر أنه يشمل 65 في المائة من الأرض الزراعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 