| Note : les chiffres entre parenthèses indiquent le coefficient d'un élément ou indice particulier de l'indice de vulnérabilité économique. | UN | ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى وزن مكون أو مؤشر معين في مؤشر الضعف الاقتصادي. |
| Note : les chiffres entre parenthèses indiquent le coefficient d'un élément ou indice particulier de l'indice de vulnérabilité économique. | UN | ملاحظة: الأرقام الواردة بين القوسين تشير إلى قيم عنصر أو مؤشر معين في الرقم القياسي للضعف الاقتصادي |
| Note : les chiffres entre parenthèses indiquent des économies. | UN | ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين الأقواس إلى الوفورات. |
| Note : Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins. | UN | ملاحظة: تمثل الأرقام الواردة بين قوسين الإناث من الموظفين. |
| Note : Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins. | UN | ملاحظة: تمثل الأرقام الواردة بين قوسين الإناث من الموظفين. |
| Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses. | UN | ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تمثل أعداد الموظفات. |
| les chiffres indiqués entre parenthèses constituent les pourcentages. | UN | الأرقام الواردة بين قوسين نسب مئوية. |
| Total Note: les chiffres entre parenthèses indiquent le montant des dépenses en milliards de dollars des ÉtatsUnis. > > | UN | ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى القيمة ببلايين دولارات الولايات المتحدة. |
| les chiffres entre parenthèses sous le nom des pays désignent la production pétrolière de 2008 exprimée en milliers de barils par jour | UN | الأرقام الواردة بين قوسين تحت أسماء البلدان تشير إلى الإنتاج اليومي للنفط بآلاف البراميل لعام 2008. |
| Note: les chiffres entre parenthèses indiquent la part de ces secteurs par rapport à l'IED total dans l'ensemble des secteurs. | UN | ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تدل على حصة هذه الصناعات في مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر في جميع الصناعات. |
| a/ les chiffres entre parenthèses s'appliquent aux dispenses de frais de scolarité. | UN | (أ) الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى الإعفاء من رسوم الدراسة. |
| Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur sa cinquante-sixième session b Lorsqu'il y a vote, les chiffres entre parenthèse représentent : votes pour - votes contre - abstentions. | UN | (ب) تشير الأرقام الواردة بين قوسين، في حالة التصويت، إلى ما يلي: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/أصوات الممتنعين. |
| La structure et les coefficients de l'indice de vulnérabilité économique sont présentés dans la figure qui suit; les chiffres entre parenthèses indiquent les coefficients des éléments et des indicateurs dans l'indice total. | UN | 59 - يرد هيكل وقيم الرقم القياسي للضعف الاقتصادي في المخطط أدناه، وتشير الأرقام الواردة بين الأقواس إلى قيم العناصر والمؤشرات في الرقم القياسي الكلي للضعف الاقتصادي. |
| b Lorsqu'il y a vote, les chiffres entre parenthèses représentent: votes pour/votes contre/abstentions. | UN | (ب) في حالة التصويت، تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/الممتنعين عن التصويت. |
| b Lorsqu'il y a vote, les chiffres entre parenthèses représentent: votes pour/votes contre/abstentions. | UN | (ب) في حالة التصويت، تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/الممتنعين عن التصويت. |
| Le BSCI a noté des discordances entre les données, illustrées par les chiffres entre parenthèses, qui correspondent aux chiffres des effectifs actuels, tels qu'ils ont été confirmés à l'occasion des visites effectuées sur le terrain auprès de la MONUC et de la MINUS, par rapport aux informations fournies par le Département des opérations de maintien de la paix au Siège. | UN | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود بعض الاختلاف في البيانات كما يتجلى من الأرقام الواردة بين قوسين، والتي تمثل القوام الحالي كما تم التحقق منه خلال الزيارات الميدانية إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، مقارنة بالمعلومات الموجودة في مقر إدارة عمليات حفظ السلام. |
| Dans la colonne < < Nombre de rapports > > (voir la rubrique I), les chiffres entre crochets renvoient au nombre d'additifs, et l'astérisque indique qu'un document a été publié au titre de plusieurs points. | UN | 12 - وفي العمود الذي يحمل العنوان " عدد التقارير " (انظر الخانة المعنونة I " طاء " ) تشير الأرقام الواردة بين أقواس معقوفة إلى الإضافات، بينما تعني العلامة النجمية أن الوثيقة قد تم إصدارها في إطار عدة بنود. |
| Note : Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins. | UN | ملاحظة: تمثل الأرقام الواردة بين قوسين الإناث من الموظفين. |
| Note: Les nombres entre parenthèses apparaissant après le nom de la région indiquent le nombre de pays concernés. | UN | ملحوظة: الأرقام الواردة بين قوسين بعد اسم المنطقة تشير إلى عدد البلدان المشمولة. |
| Les nombres entre parenthèses sont des pourcentages. Impact escompté | UN | الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى نسب مئوية. |
| Le nombre de recommandations ou de décisions émanant du Service d'examen des plaintes tendant à l'adoption de mesures disciplinaires est indiqué entre parenthèses. | UN | وتخص الأرقام الواردة بين قوسين عدد الحالات التي أصدرت فيها هيئة شكاوى الشرطة توصيات أو توجيهات بتوجيه التهم بشأنها. |
| Note : Le montant de l'opération est indiqué entre parenthèses. | UN | ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى قيمة المعاملة. |
| les chiffres indiqués entre crochets après le numéro des articles relatifs aux séances plénières renvoient aux articles identiques ou correspondants relatifs aux séances de commissions, et vice versa. | UN | وتدل الأرقام الواردة بين معقوفتين بعد أرقام المواد المتعلقة بالجلسات العامة على أرقام مواد مطابقة أو مناظرة لها تتعلق بجلسات اللجان، والعكس بالعكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 