"الأزرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boutons
• bouton
• badges
• boutonne
• boutonnières
• claviers

Ne pas porter de boutons les rapprocherait de Dieu ?
يظنون ان عدم إرتداء الأزرار يجعلهم أقرب للرب

Si je défais les boutons, ôte les bretelles, puis les choses douces à l'intérieur, ces choses douces et soyeuses...
إذا فككت الأزرار و فككت الخيوط بعدها الأشياء الجميلة التي بالداخل الأشياء الجميلة و الطرية

J'ai passé suffisamment de temps avec le docteur pour savoir que quand on arrive dans un lieux inconnu, on appui sur les boutons.
لقد قضيت وقتاً كافياً مَع الدكتور لمعرفة انه حينما تدخل شيء جديدَ في مكان ما اضغط على الأزرار

Celle-ci est plus compliquée. Il y a beaucoup de boutons.
هذه الآلة معقّدة أكثر لديها الكثر من الأزرار

Quel bouton sauve mes amis ?
واحدة من هذه الأزرار لديها لإنقاذ أصدقائي.

C'est juste une passion inhabituelle. Mon grand père collectionnait les boutons.
على الأقل لديه هواية مثلا جدي كان يجمع الأزرار

Impossible de régler cette montre. Les boutons sont trop petits.
محاوله ضبط هذه الساعه مستحيل الأزرار صغيرة جداً

Piles, à l'exception des piles boutons à teneur en mercure inférieure à 2 % en poids
البطاريات ما عدا بطاريات الأزرار التي يوجد بها محتوى زئبقي أقل من 2 في المائة واط

Cette zone est faite pour téléporter la Citadelle entière quelque part en utilisant uniquement des boutons et des cadrans.
هذه المنطقة ل تيليبورتينغ القلعة بأكملها إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط.

- On lui avait volé ses chaussures et les boutons de son uniforme, mais il était vivant.
ـ سرق أحدهم حذاءه؟ و الأزرار عن بزته العسكرية لكنه عاش

Je porte une jean à boutons de chez Gap.
أرتدي بنطال من الجينز ذو الأزرار الطائرة.

Je déteste crever ton ballon, te câliner, mais si je pouvais faire mettre au point tous ces petits boutons, j'échangerais en numérique en un battement de cœur.
لا أحب أن أحبطك لكن لو علمت ما وظيفة جميع هذه الأزرار الصغيرة لحولت إلى الكاميرات الرقمية على الفور

Il a pu appuyer sur tous les boutons, espérant que quelqu'un lui ouvre.
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار نأمل أن أحدا دعاه للدخول

Maintenant j'ai appuyé sur tous les boutons par accident mais vous allez rester dans l'ascenseur jusqu'à ce que vous alliez à la cave !
الآن ,لقد ضغطت على كل الأزرار بالخطأ لكنك ستبقى في المصعد حتى تصل إلى السرداب

Dans beaucoup de voitures rapides de nos jours, vous avez toutes sortes de boutons que vous pouvez utiliser pour changer,
في الكثير مِن السيارات السريعة هذه الأيام يوجدُ كثيرٌ مِن الأزرار والمقابض التي يمكنك أن تستخدمها في تغيير

Peu après cela, les boutons ont été mystérieusement réunis.
بعد وقت ليس بالطويل من ذلك، الأزرار أعيد جمعها بشكل غامض.

Ce n'est pas juste connaitre la science et appuyer sur des boutons.
إذن ، ليس الأمر فقط بشأن معرفة العلم وضغط بعض الأزرار

Je pensais avoir été claire concernant le nombre de boutons qui peuvent être déboutonnés sur une blouse.
وأعتقد أنه كان واضحا حول عدد الأزرار التي يمكن أن يكون مفتوح الأزرار على قميص.

À l'origine, un seul bouton a été trouvé.
ترى، في الأساس، فقط أحد الأزرار تم العثور عليه.

Le bouton est du côté du copilote, trois fauteuils dans cette capsule.
الأزرار في لوحة الطيار المساعد في ثلاثة مقاعد في تلك الكبسولة

Les deux filles sur ces badges ont vécu à l'enfer et sont de retour.
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار وقد تم من خلال الجحيم والظهر.

Rien de mieux qu'un ensemble noir qui se boutonne à l'entrejambe.
لا شيء يتفوق على الأسود الأساسي المبهِج هذه الأزرار بين الرجلين لسهولة الوصول

Des roses et de la bruyère pour les boutonnières.
هذه ورود مع الخلنج لأجل فتحات الأزرار

Il faut prévoir des systèmes d'aide visuelle tels que des claviers et des indicateurs en Braille;
وينبغي أن تكون مجهزة بنظم المساعدة البصرية من قبيل الأزرار والتوجيهات المكتوبة بطريقة برايل؛