"الأسئله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions

J'aimerais les remercier personnellement pour ce poste et leur poser quelques questions sur mon nouveau rôle.
أود أن اشكرهم على المنصب شخصياً و أسألهم بعض الأسئله حيال وظيفتي الجديده.

Il faut se rappeler qu'il est plus facile d'esquiver les questions que les balles.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

À la fin de celle-ci, il répondra à quelques questions.
فيختامالبيان.. سيجيب الرئيس على عدد محدد من الأسئله

Tu m'as posé un tas de questions techniques... et je n'ai pas été très correct.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك

Tu peux pas débarquer à mes fiançailles et me poser ce genre de questions.
. لا تظهر فى يوم حفلتى و تسألنى مثل هذه الأسئله

J'espêre que ça ne vous gêne pas. Je voulais poser quelques questions à MIle Broome.
لا توجد مشاكل لقد إنتهزت الفرصه لأوجه إلى مس بروم بعض الأسئله

Je vais aller voir... Cet homme voudrait te poser quelques questions, Patrick.
سوف اذهب لأرى باتريك هذا الرجل يود أن يسألك بعض الأسئله

Que Randolph Hale soit prêt à répondre à des questions à mon retour.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

Si vous êtes prêt, je voudrais vous poser quelques questions.
اذا كنت تقبل ، أود أن أسئلك . بعض الأسئله

Vous pouvez répondre à des questions pour définir votre profil.
حسنا حسنا هذه الأسئله لتكمل ملفك تستطيع الاجابه عليها إن كنت تريد

Elle me posait un tas de questions à propos de ma vie, là où je vis.
كانت تطرح علي الكثير من الأسئله حيال , أين أقطن.

Quand une catastrophe arrive dans une ville aussi belle que la notre, il est naturel que les gens se posent des questions.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Vous voulez me poser des questions, revenez avec des vrais flics.
إذا أردت سؤالى بعض الأسئله فعليك أن تعود ومعك شرطي حقيقي

Michael a dit qu'il avait beaucoup de questions sur Jackie, sur les enfants.
مايكل قال أنه كان لديه الكثير من الأسئله بشأن جاكى وحول الأطفال

Mais les questions ne semblaient pas venir de lui.
لم يبدو عليه بأنه الشخص الذي يسأل تلك الأسئله وقدم عنواننا لك؟

La poursuite va te poser ces questions avant ton témoignage.
هذه الأسئله التي سيقوم الإدعاء بسؤالك إياها قبل أن تشهدين

Si tu veux mon aide, tu vas devoir répondre à quelques questions.
إن أردتِ مساعدتي، يجب أن تجيبي على بعض الأسئله

Les questions compliquées, tu sais, celles dont nous n'avons pas encore de réponse.
كما تعلم الأسئله الصعبه تلك التى ليس لدينا إجابات لها بعد

Ok, Je je sais que ça a été une nuit entière de questions.
حسناً انا أعلم انها كانت ليله كامله من الأسئله

Poser vos questions une à la fois, en ne commençant pas par toi.
أسألوا الأسئله واحداً بالمره و لنبدأ ب ليس أنت