| Peut importe ce que vous désirez, je vous le trouve. Yankees, sur la troisième base. | Open Subtitles | ايا كان ما تريده, سوف احضره لك يانكيز , الصف الثالث الأساسى |
| Mais considère ça comme ton entrainement de base. | Open Subtitles | ولكن ضعى بإعتبارك فقط ان هذا تدريبك الأساسى |
| La règle de base, pour éviter un obstacle, c'est que tu ne dois surtout pas regarder ce que tu cherches à éviter sinon tu fonces droit dedans. | Open Subtitles | تعرفى، من الأساسى فى تجنب العقبات أن لا تنظرى للشيء الذى تحاولين تجنبه وإلا ستصطدمى به |
| Il m'a fait démonter l'étage primaire pour le rendre mobile. | Open Subtitles | لقد جعلنى أفكك الرأس الأساسى وأجعله محمولاً |
| Je parle d'un amour primaire. Du désir d'être aimé. | Open Subtitles | أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوباً |
| Trevor, fait sauter la principale. | Open Subtitles | تريفور , دمر الأساسى |
| Des réflexes purs et l'instinct de survie de base qui crie : | Open Subtitles | رد الفعل النقى و الدافع الأساسى لبقاء الإنسان |
| Sans cela, l'énergie dans le couloir se matérialise sous sa forme de base. | Open Subtitles | وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى |
| C'est un prix de base qui ne couvre pas les suppléments. | Open Subtitles | هذا هو السعر الأساسى و هو لا يغطى تكاليف الإعدادات الإضافية |
| Ça mentionne la mutation du code génétique de base? | Open Subtitles | و يذكر التقرير الطفرات الجينية للترميز الأساسى للجينات |
| La dernière semaine sur la base... j'allais abandonner. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الأخير من التدريب الأساسى كنت أستعد للإنسحاب |
| Il y avait cet entraîneur, sergent, à la base. | Open Subtitles | كان هناك رقيب بشع لدينا فى التدريبات كان يدربنى أثناء التدريب الأساسى |
| Et ce plan de base du corps vient non seulement dans toutes les tailles mais de nombreuses formes différentes qui a permis de grenouilles et crapauds à coloniser toutes sortes de environnements différents. | Open Subtitles | وهذا التكوين الأساسى للجسم ليس فقط فى كل الأحجام فقط لكن هناك العديد من الأشكال المختلفه التى مكنت الضفـادع والعـلاجـيم من إستعمار كل أشكال البيئات المختلفه |
| Une fois qu'on a le trousseau de base, après ce sont des variations. | Open Subtitles | بمُجرّد أن تتوصل إلى الشكل الأساسى لا يعدو الأمر بعض التغييرات |
| Au bureau régional de Pretoria, l'assistant principal (programmes) chargé de fournir un appui de base assume désormais des tâches importantes dans le cadre des programmes, comme l'administration de projets, ou des responsabilités administratives. | UN | وفي المكتب الإقليمي لأفريقيا الجنوبية في بريتوريا، تطورت مهام مساعد برنامج أول من مهمة الدعم الأساسى إلى مهام برنامجية فنية، بما في ذلك إدارة المشاريع والمسؤوليات الإدارية. |
| Il faut espérer que les États Membres parviendront à un consensus sur la base du texte établi par le Président du Groupe de travail qui est une bonne base pour la poursuite des débats. | UN | وقال إنه يتمنى أن تصل الدول الأعضاء إلى توافق فى الآراء على النص الأساسى الذى أعده رئيس الفريق العامل والذى يعد أساساً جيداً لاستكمال المناقشات. |
| Il dure quelques heures. Et pour finir, l'accord de base. | Open Subtitles | : أخيراً، الحبل الأساسى |
| Engagez annulation interrupteur primaire. | Open Subtitles | إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح الزناد الأساسى تجاوز |
| Tu nous emmènes jusqu'à la cible primaire, tu entends? | Open Subtitles | .... لا يهمنى كيف تحسبها فقط أوصلنى إلى الهدف الأساسى هل سمعت ذلك ؟ |
| Un Humanich a tué un être humain et violé le protocole primaire. | Open Subtitles | (هيومانك) قتل بشرياً وانتهك البروتوكول الأساسى |
| La principale, si je ne le fais pas, je ne pourrais pas garder la tête haute. | Open Subtitles | : السبب الأساسى هو إذا لم أفعل |
| Le problème, c'est qu'il peut y en avoir d'autres, peut-être dix fois plus grosses, ce qui veut dire que l'éruption principale reste encore à venir. | Open Subtitles | هناك أخبار سيئة، ربما يكون هناك شقوق آخرى أكبر بكثير، ربما يكونوا أكثر وسعاً مما يعنى أننا لم نرى الثوران الأساسى حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 