"الأساسية المقدمة من الحكومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• générales reçues des gouvernements
• générales communiquées par les gouvernements
• base versées par les gouvernements
• générales reçues par les gouvernements

3. Section III, Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 1999
3 - الباب ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

III. Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Les réponses sont reproduites à la section II. La section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements sur les dotations militaires, les achats liés à la production nationale, les transferts internationaux d'armes légères, et les politiques nationales.
ويتضمن الفرع الثاني الردود المقدمة. أما الفرع الثالث من هذا التقرير فيتضمن فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني، وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي، والسياسات الوطنية.

La section III contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements sur les dotations militaires, les achats liés à la production nationale, les transferts internationaux d'armes légères, et les politiques nationales.
أما الفرع الثالث فيتضمن فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني، وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي، والسياسات الوطنية.

Index des informations générales communiquées par les gouvernements pour l'année civile 2006
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

Soulignant que le montant des ressources de base versées par les gouvernements avait diminué de 6 % entre 2012 et 2013, il a appelé les partenaires à verser des ressources suffisantes pour atteindre les résultats prévus.
115- وأبرز الحقيقة التي مفادها أن مقدار الموارد الأساسية المقدمة من الحكومات قد انخفض بحوالي 6 في المائة منذ عام 2012 إلى عام 2013، وحث الشركاء في مجال الموارد على مساندة المصادر الأساسية لإتاحة تحقيق النتائج.

Index des informations générales reçues par les gouvernements pour l'année civile 1999
فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2001
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2001

III. Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2002
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2002

Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2002
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2001

Index des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2004
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004

La section III contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements sur les dotations militaires, les achats liés à la production nationale, les transferts internationaux d'armes légères, et les politiques nationales.
أما الفرع الثالث، فيتضمن فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية، والمشتريات من الإنتاج الوطني، وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي، والسياسات الوطنية.

Index des informations générales communiquées par les gouvernements pour l'année civile 2006
ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

La section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale.
10 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام.

10. La section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale.
10 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام.

b) La section III contient des informations générales communiquées par les gouvernements sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale;
(ب) الفرع الثالث، ويتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني؛

c) La section IV contient des informations générales communiquées par les gouvernements sur les transferts internationaux d'armes légères et de petit calibre;
(ج) الفرع الرابع، ويتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي؛

Soulignant que le montant des ressources de base versées par les gouvernements avait diminué de 6 % entre 2012 et 2013, il a appelé les partenaires à verser des ressources suffisantes pour atteindre les résultats prévus.
115 - وأبرز الحقيقة التي مفادها أن مقدار الموارد الأساسية المقدمة من الحكومات قد انخفض بحوالي 6 في المائة منذ عام 2012 إلى عام 2013، وحث الشركاء في مجال الموارد على مساندة المصادر الأساسية لإتاحة تحقيق النتائج.

III. Index des informations générales reçues par les gouvernements pour l'année civile 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999