"الأساسية لوحدة دعم التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• base de l'Unité

Activités renforcées réalisées en sus du plan de travail de base de l'Unité
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Activités renforcées réalisées en sus du programme de travail de base de l'Unité
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Financement Financement du programme de travail de base de l'Unité d'appui à l'application
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Contributions au programme de travail de base de l'Unité reçues en 2010 (au 25 novembre)
برعات لخطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ في عام 2010 (في 25 تشرين الثاني/نوفمبر)

b) Contributions demandées aux États parties pour couvrir les dépenses autres que celles de base de l'Unité.
(ب) اشتراكات الدول الأطراف المنادى بدفعها لتغطية التكاليف غير الأساسية لوحدة دعم التنفيذ.

Contributions au programme de travail de base de l'Unité reçues en 2010 (au 25 novembre)
التبرعات لخطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ في عام 2010 (في 25 تشرين الثاني/نوفمبر)

S'il est constaté, au 30 juin 2014, que les contributions versées ou les engagements pris jusquelà ne suffiront pas à couvrir la majorité des dépenses afférentes au plan de travail de base de l'Unité pour 2014, le Directeur de l'Unité proposera au Comité de coordination plusieurs solutions, qui se traduiront toutes par une réduction sensible des services fournis par l'Unité.
20- فإن تبين بحلول 30 حزيران/يونيه 2014 أن التبرعات أو الالتزامات غير كافية لتغطية معظم تكاليف خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ لعام 2014، اقترح مدير الوحدة خيارات على لجنة التنسيق، يترتب على جميعها نقص حاد في الخدمات المقدمة من الوحدة.

22. S'il est constaté, au 30 juin 2013, que les contributions versées ou les engagements pris jusquelà ne suffiront pas à couvrir la majorité des dépenses afférentes au plan de travail de base de l'Unité pour 2013, le Directeur de l'Unité proposera au Comité de coordination plusieurs solutions, qui se traduiront toutes par une réduction sensible des services fournis par l'Unité.
22- فإن تبين بحلول 30 حزيران/يونيه 2013 أن التبرعات أو الالتزامات غير كافية لتغطية معظم تكاليف خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ لعام 2013، اقترح مدير الوحدة خيارات على لجنة التنسيق، يترتب على جميعها نقص حاد في الخدمات المقدمة من الوحدة.

3. Sans préjudice du paragraphe 1, les États parties se sont félicités de la possibilité donnée aux États parties en mesure de le faire de verser des contributions volontaires pour couvrir les dépenses de base de l'Unité, ce qui permettrait de diminuer encore le montant à couvrir par les contributions annuelles des États parties.
3- وبصرف النظر عما ورد في الفقرة 1، رحبت الدول الأطراف بالتبرعات المقدمة من الدول الأطراف ذات الاستطاعة، من أجل المساهمة في تغطية التكاليف الأساسية لوحدة دعم التنفيذ فينخفض بذلك المبلغ الذي يتعين تغطيته بالاشتراكات السنوية المقدمة من الدول الأطراف.

Les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l'appui du plan de travail de base de l'Unité pour 2011: Albanie, Algérie, Allemagne, Australie, Autriche, [Cambodge], [Canada], Chypre, Danemark, Estonie, Iraq, [Italie], Koweït, Malaisie, Mozambique, Norvège, Qatar, Slovénie, [Suède], [Suisse], [Thaïlande] et Turquie.
وتم استلام تبرعات لدعم الخطة الأساسية لوحدة دعم التنفيذ لعام 2011 من الدول التالية: أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، [إيطاليا]، [تايلند]، تركيا، الجزائر، الدانمرك، سلوفينيا، [السويد]، [سويسرا]، العراق، قبرص، قطر، [كمبوديا]، [كندا]، الكويت، ماليزيا، موزامبيق، النرويج، النمسا.