"الأساسية والتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• base et le développement
• base et développement
• de base et du développement
• base et au développement
• base et de développement

Réunion d'experts pluriannuelle de 2009 sur les produits de base et le développement
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات 2009 بشأن السلع الأساسية والتنمية

i) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement;
اجتماع الخـبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

i) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

22. La réunion jouera un rôle de premier plan dans l'analyse des relations entre produits de base et développement.
22- سوف يكون الاجتماع بمثابة منتدى رائد بشأن العلاقة بين السلع الأساسية والتنمية.

72. Les choix stratégiques ci-après sont soumis à l'examen des experts et sont destinés à orienter les travaux du secrétariat dans les domaines du commerce des produits de base et du développement.
ثالثاً- طريق المستقبل: خيارات السياسة العامة 72- الخيارات السياساتية التالية معروضة لكي يتداول بشأنها الخبراء ولإرشاد الأمانة فيما تقوم به من عمل يتعلق بتجارة السلع الأساسية والتنمية.

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية

Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية

Ces réformes permettraient au pays de mieux gérer l'assistance et les ressources et d'investir dans les services de base et le développement.
وستمكّن هذه الإصلاحات البلد من تحسين إدارته المساعدات والموارد واستثماره في الخدمات الأساسية والتنمية.

ii) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement;
`2` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Point 3: Produits de base et développement
البند 3: السلع الأساسية والتنمية

Débats interactifs sur le thème < < Produits de base et développement > >
مناقشات تفاعلية عن " السلع الأساسية والتنمية "

D. Produits de base et développement 9
دال - السلع الأساسية والتنمية 9

Premier texte du genre depuis de longues années, cet accord contenait un programme de travail complet, prévoyant notamment des modifications institutionnelles au sein du secrétariat dans les domaines du commerce des produits de base et du développement.
وتضمن اتفاق أكرا، للمرة الأولى منذ سنوات عديدة، برنامج عمل شاملاً، بما في ذلك إعادة تشكيل البنية المؤسسية للأمانة في مجالي تجارة السلع الأساسية والتنمية.

Ce rapport dresse une analyse équilibrée et critique de questions importantes touchant au commerce des produits de base et au développement (énergie, mines, minéraux et métaux, produits alimentaires et agricoles).
ويقدم الأونكتاد فيه تحليلاً جوهرياً متوازناً للقضايا الهامة القائمة في تجارة السلع الأساسية والتنمية والمتعلقة بالطاقة والتعدين والمعادن والفلزات والأغذية والزراعة.

1. Il faut adopter une nouvelle orientation et stratégie en matière de financement des produits de base et de développement rural.
1- يلزم أن يكون هناك تركيز ونهج جديدان فيما يتصل بالتمويل العملي للسلع الأساسية والتنمية الريفية.