"الأساسي والمساواة بين الجنسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• base et égalité des sexes
• base et l'égalité des sexes
• 'intervention
• de base et égalité

Domaine prioritaire 2 : éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Les donateurs ont réservé 55 % de ce total à des activités dans le domaine thématique Éducation de base et égalité des sexes.
وخصصت الجهات المانحة 55 في المائة من هذا المبلغ لأنشطة التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

Domaine d'intervention 2 : éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

La part globale des dépenses consacrées au domaine d'intervention portant sur l'éducation de base et l'égalité des sexes devrait se situer à 18 % et celle des dépenses consacrées à la protection de l'enfant, à 9 %.
ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة.

Domaine d'intervention 2 : Éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'action no 2 - Éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Éducation de base et égalité des sexes
التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : Éducation de base et égalité des sexes
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'intervention no 2 : éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : éducation de base et égalité des sexes
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Domaine d'intervention 2 : Éducation de base et égalité des sexes
بـــاء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'intervention 2 : Éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

VII. Évaluation concernant l'éducation de base et l'égalité des sexes
سابعا - التقييم في مجال التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Certaines délégations, notamment de pays africains, se sont félicitées de l'accent mis sur la vaccination dans les domaines d'intervention concernant la survie et le développement du jeune enfant, le VIH/sida, l'éducation de base et l'égalité des sexes.
256- ورحبت الوفود الأفريقية على وجه الخصوص بالتشديد على التحصين في مجال التركيز الخاص ببقاء الأطفال ونمائهم، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

B. Domaine d'action no 2 : L'éducation de base et l'égalité des sexes (objectifs 2 et 3)
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين (الهدفان 2 و 2)

Évaluations et dépenses dans le domaine d'intervention no 2
التقييمات والنفقات في مجال التركيز على التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين